Gilberto Gil

「Quanta」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Samba

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. Quanta do latim, plural de quantum

   ラテンの『何だ』、クァンタの複数形

2. Quando quase não há

   ほとんど無いとき

3. Quantidade que se medir

   測れそうな量

4. Qualidade que se expressar

   語り得る性質

5. Fragmento infinitésimo, quase que apenas mental

   微細な断片、ほとんどただ心の中

6. Quantum granulado no mel, quantum ondulado do sal

   蜂蜜に粒だった量子、塩にうねる量子

7. Mel de urânio, sal de rádio, qualquer coisa quase ideal

   ウランの蜂蜜、ラジウムの塩、どれもほとんど理想みたい

8. Cântico dos cânticos

   雅歌（ソロモンの歌）

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quântico dos quânticos

   量子の中の量子

10. Cântico dos cânticos

    雅歌（ソロモンの歌）

11. Quântico dos quânticos

    クオンティコのクオンティック

12. Canto de louvor de amor ao vento

    風への愛を讃える歌

13. Vento, arte do ar

    風よ、空の芸術

14. Balançando o corpo da flor

    花のからだを揺らして

15. Levando o veleiro pro mar

    帆舟を海へ運ぶ

16. Vento de calor, de pensamento em chamas, inspiração

    熱の風、燃える思い、インスピレーション

17. Arte de criar o saber

    知を創る技

18. Arte, descoberta, invenção

    芸、発見、発明

19. Teoria em grego quer dizer o ser em contemplação

    ギリシャ語のテオリアは、観照のうちの存在を意味する

20. Cântico dos cânticos

    歌の歌

21. Quântico dos quânticos

    クアントゥーコのクアントゥーコ

22. Cântico dos cânticos

    賛歌の賛歌

23. Quântico dos quânticos

    クアントゥーコのクアントゥーコ

24. Sei que a arte é irmã da ciência

    わかってる、芸術は科学のきょうだいだ

25. Ambas filhas de um Deus fugaz

    どちらも、はかない神の娘

26. Que faz num momento e no mesmo momento desfaz

    一瞬で起こして、その同じ瞬間にほどけて消す

27. Esse vago Deus por trás do mundo, por detrás do detrás

    世界の背後にいる、そのぼんやりした神、さらに背後の背後に

28. Cântico dos cânticos, cântico dos cânticos

    賛歌の賛歌、賛歌の賛歌

29. Quântico dos quânticos, quântico dos quânticos

    クアントゥーコのクアントゥーコ、クアントゥーコのクアントゥーコ

30. Cântico dos cânticos, cântico dos cânticos

    賛歌の賛歌、賛歌の賛歌

31. Quântico dos quânticos, quântico dos quânticos

    クアンティコのクアンティコ、クアンティコのクアンティコ

Lyrics powered by www.musixmatch.com