Gilberto Gil
「Seu olhar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:03
Há no seu olhar algo que me ilude
君のまなざしに ひとつ だましてくれるものがある
Como o cintilar da bola de gude
こぼれる光 こっそりきらめく グラス玉みたいに
Parece conter as nuvens do céu
空の雲を その奥に たたえているよう
As ondas brancas do mar
海の白い波
Astro em miniatura
ちいさな天体
Microestrutra estelar
ミクロの星の構造
Há no seu olhar algo surpreendente
君のまなざしには 驚きがある
Como o viajar da estrela-cadente
流れ星の旅のように
Sempre faz tremer, sempre faz pensar
いつだって震えて いつだって考えさせる
Nos abismos da ilusão
幻の奈落の底で
Quando, como e onde
いつ どうして どこで
Vai parar meu coração
僕の心はどこへ行くの
Há no seu olhar algo de saudade
君のまなざしに なつかしさの何かがある
De um tempo ou lugar na eternidade
永遠の中での ある時間や場所
Eu quisera ter tantos anos-luz
何光年でも 欲しかった
Quantos fosse precisar
必要なだけ
Pra cruzar o túnel do tempo do seu olhar
君のまなざしが映す 時のトンネルを越えるために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- há
- ある
- olhar
- 見るA2
- algo
- 何かA2
- ilude
- だます
- cintilar
- きらめく
- bola
- ボールA2
- gude
- 助ける
- parece
- 〜に見える
- conter
- 含むB1
- nuvens
- 雲
力試し
Seu olharをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.