Gilberto Gil
「Super-homem – A canção」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:08
Um dia
ある日
Vivi a ilusão de que ser homem bastaria
男であることだけで十分だと錯覚して生きた
Que o mundo masculino tudo me daria
男の世界が 望むものをすべてくれると
Do que eu quisesse ter
欲しかったものは
Que nada
何も
Minha porção mulher que até então se resguardara
それまで隠していた私の“女性”の分け前
É a porção melhor que trago em mim agora
いま私の中にあるいちばん素晴らしいそれ
É que me faz viver
それが私を生かしてくれるから
Quem dera
できたら
Pudesse todo homem compreender, ó mãe, quem dera
願わくは、すべての男が理解できたらいいのに ああ、母よ できたら
Ser o verão o apogeu da primavera
春の頂点として、夏であること
E só por ela ser
そしてそれがただ—
Quem sabe
誰にでもわかるさ
O super-homem venha nos restituir a glória
スーパーマンがきっと、われらに栄光を取り戻してくれますように
Mudando como um Deus o curso da história
神のように、歴史の流れを変えて
Por causa da mulher
女のせいで
Quem sabe
誰にでもわかるさ
O super-homem venha nos restituir a glória
スーパーマンがきっと、われらに栄光を取り戻してくれますように
Mudando como um Deus o curso da história
神のように、歴史の流れを変えて
Por causa da mulher
女のせいで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dia
- 日A1
- vivi
- 生きた
- ilusão
- 幻想B2
- homem
- 男A1
- bastaria
- 十分だろう
- mundo
- 世界A2
- masculino
- 男性A1
- tudo
- すべてA1
- daria
- 与える
- quisesse
- 望む
力試し
Super-homem – A cançãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.