Gilberto Gil
「Turn Your Lights Down Low」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:12
Turn your lights down low
照らす光は落として
And pull your window curtains
窓のカーテンを閉めて
Oh, let your moon come shining in
ああ、月の光を差し込ませて
Into our life again
また僕たちの暮らしへ
Saying, oh, it's been a long, long, long time
言うんだ ああ、ずっと ずっと ずっと
I kept this message for you, girl
このメッセージを君のためにとっておいた
But it seems I was never on time
でもどうやら僕は いつも間に合わなかった
Still I wanna get through to you, girl
それでも君に届きたいんだ 君へ
On time, on time
間に合え 間に合え
I want to give you some love
君に愛をあげたい
(Good, good loving)
（いい、いい愛してる）
I want to give you some good, good loving
君にいい、いい愛してるをあげたい
(Good, good loving)
（いい、いい愛してる）
Oh I, oh I, oh I
オー、僕は、オー、僕は、オー、僕は
I want to give you some good, good loving
君にいい、いい愛してるをあげたい
(Good, good loving)
（いい、いい愛してる）
Turn your lights down low
照明を落として
Never, never try to resist, oh no
決して、決して抗おうとしないで ああ、だめだ
Oh, let my love come tumbling in
おいで、僕の愛が転がり込むように
Into our life again
また二人の暮らしへ
Saying, oh, I love you
ねえ、あなたが大好き
And I want you to know right now
そして今すぐに知ってほしい
Ooh, I love you
ああ、あなたが大好き
And I want you to know right now
そして今すぐに知ってほしい
'Cause I, that I
だって、だって私は
I want to give you some love
あなたに愛をあげたい
I want to give you some good, good loving
いい感じの、たっぷりの愛をあげたい
I want to give you some love
あなたに愛をあげたい
I want to give you some good, good loving
いい感じの、たっぷりの愛をあげたい
Turn your lights down low
明かりを落として
Never, never try to resist, oh no
だめだめ、逆らおうとしないで ああ、だめだめ
Oh, let my love come tumbling in
ねえ 愛がなだれ込んでくるのを おいで
Into our life again
またこの命の中へ 連れ戻して
Turn your lights down low
灯りをそっと 低くして
Never, never try to resist, oh no
だめだめ、逆らおうとしないで ああ、だめだめ
Oh, let my love come tumbling in
ねえ 愛がなだれ込んでくるのを おいで
Into our life again
またこの命の中へ 連れ戻して
Turn, turn, turn your lights down low
さあ 回して 灯りをそっと 低くして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- come
- 来る
- shining
- 輝く
- life
- 人生
- it's
- それは
- long
- 長い
- i
- 私
- seems
- ようだ
- wanna
- 〜したい
- to
- 〜へ
- some
- いくつか
力試し
Turn Your Lights Down Lowをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.