Gilberto Gil
「Vamos fugir」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:50
Vamos fugir
逃げ出そう
Deste lugar, baby
この場所からだよ ベイビー
Vamos fugir
逃げ出そう
Tô cansado de esperar
待つのに疲れた
Que você me carregue
君が僕を抱き上げて
Vamos fugir (gimme your love)
逃げ出そう（gimme your love）
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
別の場所へ ベイビー（gimme your love）
Vamos fugir
逃げ出そう
Pra onde quer que você vá
君が行く先へ
Que você me carregue
君が僕を抱き上げて
Pois diga que irá
それを言ってくれ 行くって
Irajá, Irajá
イラジャー、イラジャー
Pra onde eu só veja você
どこへ行っても 見えるのは君だけ
Você veja a mim só
君には 僕だけが見えてる
Marajó, Marajó
マラジョー、マラジョー
Qualquer outro lugar comum
どこかありきたりな場所なら
Outro lugar qualquer
また別の ただの場所
Guaporé, Guaporé
グアポレー、グアポレー
Qualquer outro lugar ao sol
太陽の下の ほかのどこか
Outro lugar ao sul
南のほうの 別の場所へ
Céu azul, céu azul
青い空 青い空
Onde haja só meu corpo nu
僕の裸だけがいる場所で
Junto ao seu corpo nu
君の裸の体のそばで
Vamos fugir (gimme your love)
逃げよう（gimme your love）
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
別の場所へ ベイビー（gimme your love）
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
逃げよう（gimme gimme, gimme gimme, ah）
Pra onde haja um tobogã
すべり台があるところへ
Onde a gente escorregue
そこで僕らがすべる
Vamos fugir (gimme your love)
逃げよう（gimme your love）
Deste lugar, baby (gimme your love)
この場所から ベイビー（gimme your love）
Ah, vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
ああ、逃げよう（ちょうだい ちょうだい ちょうだい ちょうだい、ああ）
Tô cansado de esperar
待つのに疲れた
Que você me carregue
君がこの俺を運んでくれるのを
Pois diga que irá
だから言ってくれ やるって
Irajá, Irajá
イラジャー、イラジャー
Pra onde eu só veja você
そこへ行けば ただ君が見える
Você veja a mim só
君だけが 俺だけを見つめる
Marajó, Marajó
マラジョー、マラジョー
Qualquer outro lugar comum
どんなありふれた場所でも
Outro lugar qualquer
別の、どこかの場所
Guaporé, Guaporé
グアポレー、グアポレー
Qualquer outro lugar ao sol
太陽の下ならどこでも
Outro lugar ao sul
南のどこかへ
Céu azul, céu azul
青い空、青い空
Onde haja só meu corpo nu
そこにいるのはこの裸の体だけ
Junto ao seu corpo nu
あなたの裸の体のそばで
Vamos fugir (gimme your love)
逃げよう（gimme your love）
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
別の場所へ、ベイビー（gimme your love）
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
逃げよう（ギミー・ギミー、ギミー・ギミー、あ）
Pra onde haja um tobogã
滑り台のあるところへ
Onde a gente escorregue
どこで僕ら すべっても
Todo dia de manhã
毎朝のこと
Flores que a gente regue
僕らが水をやる 花たち
Uma banda de maçã
リンゴのバンドひとつ
Outra banda de reggae
レゲエのバンドまたひとつ
Tô cansado de esperar (gimme gimme)
待つのにもううんざり（gimme gimme）
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
君が僕を抱き上げて（gimme gimme, your love）
(Gimme gimme, gimme gimme)
（gimme gimme, gimme gimme）
Pra onde quer que você vá (gimme gimme)
君が行きたい先へ（gimme gimme）
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
君が僕を抱き上げて（gimme gimme, your love）
(Gimme gimme, gimme gimme)
（ギミー、ギミー、ギミー・ギミー）
Onde haja um tobogã (gimme gimme)
どこに滑り台があれば（ギミーギミー）
Onde a gente escorregue (gimme gimme, your love)
みんなで滑り降りる場所（ギミーギミー、あなたのラブ）
(Gimme gimme, gimme gimme)
（ギミー、ギミー、ギミー・ギミー）
Todo dia de manhã (gimme gimme)
毎朝の朝に（ギミーギミー）
Flores que a gente regue (gimme gimme, your love)
私たちが水やりする花（ギミーギミー、あなたのラブ）
(Gimme gimme, gimme gimme)
（ギミー、ギミー、ギミー・ギミー）
Uma banda de maçã (gimme gimme)
リンゴのバンド（ギミーギミー）
Outra banda de reggae (gimme gimme)
もうひとつのレゲエのバンド（ギミーギミー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vamos
- 行こう
- fugir
- 逃げるB2
- lugar
- 場所A1
- cansado
- 疲れたB2
- esperar
- 待つA2
- carregue
- 運べ
- gimme
- ちょうだい
- outro
- 別のA2
- quer
- 欲しい
- vá
- 行け
力試し
Vamos fugirをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.