Gilberto Gil

「Viramundo」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

MPB, Tropicália

長さ

2:20

同期歌詞で再生

1. A-a-a, alôu

   あーあーあー、もしもし

2. Antes da gente começar, alôu

   始まる前に、もしもし

3. Antes da gente começar a segunda parte

   始まる前に、第二部

4. Eu queria pedir desculpas pela má qualidade de som

   音質が悪くてごめんなさい

5. (Tá legal, tá legal, tá legal) não, num tá legal não

   （いいよ、いいよ、いいよ）いや、全然よくない

6. Vamo lá

   いくぞ

7. Sou viramundo virado

   旅の流浪人、向きを変えて

8. Na ronda das maravilhas

   不思議の環（わ）を回って

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Cortando a faca e facão

   ナイフを切り、ファチオンを切り

10. Os desatinos da vida

    人生の気まぐれ

11. Gritando para assustar

    怖がらせるために叫び

12. A coragem da inimiga

    敵の勇気

13. Pulando pra não ser preso

    捕まらないように跳ぶ

14. Pelas cadeias da intriga

    陰謀の鎖のなかで

15. Prefiro ter toda a vida

    一生をまるごと受け入れるなら

16. A vida como inimiga

    人生を敵として

17. A ter na morte da vida

    死の縁に人生を預けて

18. Minha sorte decidida

    運命は決まった

19. Sou viramundo virado

    旅人の身、くるりと向き変わり

20. Pelo mundo do sertão

    荒野の世界を越えて

21. Mas 'inda viro este mundo

    でもまだ　この世界を回し続けてきた

22. Em festa, trabalho e pão

    祝祭も仕事も　パンも

23. Virado será o mundo

    世界は　回るはず

24. E viramundo verão

    そして「回る世界」を　夏が見る

25. O virador deste mundo

    この世界を回すやつ

26. Astuto, mau e ladrão

    狡猾で　悪くて　泥棒

27. Ser virado pelo mundo

    世界に裏返されること

28. Que virou com certidão

    証明書とともに　回り出した

29. Ainda viro este mundo

    まだ　この世界を回してる

30. Em festa, trabalho e pão

    祝祭も仕事も　パンも

31. Sou viramundo virado

    旅人のように向きを変えて

32. Na ronda das maravilhas

    不思議の輪の中で

33. Cortando a faca e facão

    ナイフと大なたを振るい

34. Os desatinos da vida

    人生の取り乱しを

35. Gritando para assustar

    叫んで相手を怯ませ

36. A coragem da inimiga

    敵の勇気

37. Pulando pra não ser preso

    捕まらぬよう跳びのいて

38. Pelas cadeias da intriga

    陰謀の鎖に縛られて

39. Prefiro ter toda a vida

    この一生をまるごと望む

40. A vida como inimiga

    敵のように生きる人生

41. A ter na morte da vida

    命の終わりに立つ

42. Minha sorte decidida

    運命は決まった

43. Sou viramundo virado

    ならず者のように、旅に出る

44. Pelo mundo do sertão

    この世の奥ゆかぬ大地へ

45. Mas 'inda viro este mundo

    それでもなお、この世界をひっくり返す

46. Em festa, trabalho e pão

    祝って 働いて パンを得る

47. Virado será o mundo

    世界もまたひっくり返る

48. E viramundo verão

    旅する者の夏が来る

49. O virador deste mundo

    この世界をひっくり返す俺

50. Astuto, mau e ladrão

    狡猾で、悪くて、ならず者

51. Ser virado pelo mundo

    世界に翻弄されても

52. Que virou com certidão

    それは“証明書”のもとで向きを変え

53. Ainda viro este mundo

    まだこの世界を回し続ける

54. Em festa, trabalho e pão

    祝祭と、仕事と、パンを

55. Em festa, trabalho e pão

    祝祭と、仕事と、パンを

56. Em festa, trabalho e pão

    祝祭と、仕事と、パンを

57. Em festa, trabalho e pão

    祝祭と、仕事と、パンを

58. Em festa, trabalho e pão

    祝祭と、仕事と、パンを

59. Em festa, trabalho e pão

    祝祭と、仕事と、パンを

Lyrics powered by www.musixmatch.com