Gilberto Gil
「Volkswagen Blues」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 4:09
Zeca, meu pai, comprou
ジーザス、ぼくの父が買った
Um Volks-Volkswagen blue
青いヴォルクス・ヴォルクス・ワーゲン
Zeca, meu pai, comprou
ジーザス、ぼくの父が買った
Um carrinho todo azul
すっかり青いちっちゃな車
Para Beto, para Dina
ベトへ、ディーナへ
Chega bênção de Claudina
クローディーニャの祝福、もう十分
Anda minha mãe mofina
行けよ、ぼくの意気消沈したママ
Que saudade, que saudade das meninas
恋しいよ、恋しいよ あの娘たち
Duas marinaravilhas
二つのマリナラビリャス
Minha cara, duas filhas
ねえ、ぼくの大事な人 ふたりの娘
Minha caravela, ê
わがキャラヴェラよ、え
Vai seguindo rumo, ê
そのまま進め、え
Minha cara Bela, ê
わが愛しのベーラよ、え
Vai seguindo rumo, ê
そのまま進め、え
Viva Bela, ê, ê, camará
ベーラ万歳だ、え、え、キャマラ
Vida bela, ê, ê, camará
素敵な人生だ、え、え、キャマラ
Margarida, ê
マーガリーダ、え
Me criou pra valer
ほんとに本気で育ててくれた
Morena, morenê, camará
モレーナ、モレネー、キャマラ
Vou ficar com você
あなたと一緒にいるよ
Vou viver com você, camará
あなたと一緒に生きるよ、相棒
Com Jesus vou morrer
イエスとともに死ぬのさ
Zeca, meu pai, comprou
ゼカ、わが父さんが買った
Um VW mais novo
もっと新しいVWを
Zeca, meu pai, mandou
ゼカ、わが父さんが送りつけた
Um beijo, um abraço saudoso
口づけと、懐かしい抱擁
Zeca, meu pai, comprou
ゼカ、わが父さんが買った
Um VW mais novo
もっと新しいVWを
Zeca, meu pai, mandou
ゼカ、わが父さんが送りつけた
Um beijo, um abraço gostoso
口づけと、うれしい抱擁
重要単語
- pai
- 父A1
- todo
- すべてA1
- zeca
- ゼカ（人名）
- comprou
- 買った
- volks-volkswagen
- フォルクスワーゲン
- carrinho
- 小さな車A2
- azul
- 青A2
- beto
- ベト（人名）
- dina
- ディナ（人名）
- chega
- 来る
力試し
Volkswagen Bluesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.