Jorge Ben Jor
「Comanche」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 2:56
Minha mãe me chama
母さんが呼ぶ
Comanche
コマンチ
Minha mãe me chama
母さんが呼ぶ
Comanche
コマンチ
Minha mãe me chama
母さんが呼ぶ
Comanche
コマンチ
Descobriram a lua
月を見つけたのさ
Quero ver descobrirem o sol
太陽も見つけてくれよ
Sou comanche, sou guerreiro
俺はコマンチ、戦士だ
Sou índio, sou perdigueiro
俺はインディオ、追い手だ
Minha mãe me chama
母が呼ぶんだ
Comanche
コマンチ
Minha mãe me chama
母が呼ぶんだ
Comanche
コマンチ
Minha estrela do oriente
東の星
Eu sou comanche, sou batuqueiro
俺はコマンチ、太鼓叩き
Nasci e vivo contente
生まれて ずっとごきげんで
Comigo e com minha gente
この俺と仲間と
Pois enquanto existir Deus no céu
天に神がいるあいだは
Urubu não come folha
トビ（うるぶ）には葉は食えない
Enquanto existir Deus no céu
天に神が存在するかぎり
Eu vou cantando, gente boa
俺は歌い続ける、いい人たち
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
母さんが呼ぶ（母さんが呼ぶ）
Comanche (comanche)
コマンチ（コマンチ）
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
母さんが呼ぶ（母さんが呼ぶ）
Comanche (comanche)
コマンチ（コマンチ）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラララララララララララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ララララララララララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ララララララララララララララララ
Minha mãe me chama
母さんが呼ぶ
Comanche
コマンチ
Minha mãe me chama
母さんが呼ぶ
Comanche
コマンチ
Descobriram a lua
月だと気づいた
Quero ver descobrirem o sol
太陽だと見つけ出してほしい
Sou comanche, sou guerreiro
コマンチ、戦士だ
Sou índio, sou perdigueiro
インディアン、射る者だ
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
母さんが呼ぶ（母さんが呼ぶ）
Comanche (comanche)
コマンチ（コマンチ）
Minha mãe me chama (comanche)
母さんが呼ぶ（コマンチ）
Comanche
コマンチ
Minha estrela do oriente
わが東方の星
Sou comanche, sou batuqueiro
俺はコマンチ、太鼓打ち
Nasci e vivo contente
生まれて、幸せに生きる
Comigo e com minha gente
俺と仲間たちと一緒に
Pois enquanto existir Deus no céu
天に神がいるかぎり
Urubu não come folha
コンドルは葉を食わない
Enquanto existir Deus no céu
天に神がいるかぎり
Eu vou cantando, gente boa
歌いながら行くんだ、いい人たち
Minha mãe me chama (minha mãe me chama)
母さんが呼ぶ（母さんが呼ぶ）
Comanche
カマンチ
Minha mãe me chama
母さんが呼んでる
Comanche
カマンチ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ…
重要単語
- mãe
- 母A1
- chama
- 炎A2
- descobriram
- 発見
- lua
- 月A2
- quero
- 欲する
- ver
- 見るA1
- descobrirem
- 発見
- sol
- 太陽A1
- guerreiro
- 戦士A2
- índio
- インディオA2
力試し
Comancheをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.