Jorge Ben Jor
「Zé Canjica」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 3:51
(Companhia, ordinário, marche)
（カンパニア、オルディナリ、マルシェ）
(Companhia, alto)
（カンパニア、高い）
Está chovendo e a chuva vai molhar alguém
雨が降っていて、その雨が誰かを濡らす
Que outrora caía toda molhada nos braços meus
かつては全部が、私の腕の中へびしょ濡れで落ちてきたのに
Não é verdade não, não pode ser
違う、違うんだ、そんなはずない
Não é verdade não, não pode ser
違う、違うんだ、そんなはずない
Silêncio, vai embora
黙って、行って
Me deixa, perdão
行かせて、許して
Silêncio, vai embora
黙って、行って
Me deixa, perdão
行かせて、許して
Me desculpem, meus amigos, gente
ごめんね、友よ、みんな
Se eu estou confuso e triste
もし僕が混乱してて悲しいなら
E até mal-humorado
それに不機嫌な気分だとしても
Mas é que eu já não sou
でも理由はひとつ もう僕は
O namorado do meu amor
恋人の彼氏じゃない
Mas é que eu já não sou
でも理由はひとつ もう僕は
Mas é que eu já não sou
でも理由はひとつ もう僕は
O namorado do meu amor
恋人の彼氏じゃない
Sei que a minha maré não está pra peixe
僕の潮は魚のためじゃないってわかってる
Mas eu não vou desistir de pescar porque
でも釣りをやめたりしない だって
Pois ainda resta em mim
まだこの胸に残っている
Um fio de esperança e a vontade de viver
希望の糸と生きたいという願い
Pra conseguir conquistar novamente ela
もう一度 きみを手に入れるため
Pra conseguir conquistar novamente ela
もう一度 きみを手に入れるため
Silêncio, vai embora
黙って 消えて
Me deixa, perdão
行かせてくれ ごめん
Silêncio, vai embora
黙って 消えて
Me deixa, perdão
行かせてくれ ごめん
Zé Canjica
ゼー・カンジカ
(Companhia)
（カンパニー）
(Boa tropa)
（いい部隊）
(O telefone)
（もしもし）
Oh, Zé Canjica (companhia, ordinário, ah)
ああ、ゼ・カンジーカ（カンパーニア、ありふれた、ああ）」]}] }]}{
Mas é que eu já não sou
でももう私は——
O Zé Canjica do meu amor
おいとしい恋人のぜカンジーシャ
(Tudo não tá direito, Zé Canjica) mas é que eu já não sou
（すべてがうまくいってない、ゼー・カンジーカ）でも、もう俺は
O Zé Canjica do meu amor (barriga pra dentro, peito pra fora)
愛する君のゼ・カンジカ（腹は引っ込めて、胸は張れ）」]}]}ではなく{
Silêncio, vai embora
黙って、消えろ
Me deixa, perdão (a companhia está um aço)
許してくれ、すまない（仲間は鋼のようだ）」]}// Please note: The output should be valid JSON only. The assistant has included the JSON object without extra commentary. However, there's an extra trailing
Silêncio, vai embora (um, dois)
黙れ 消えて（ワン、ツー）
Me deixa, perdão (um, dois, um, dois)
お願い、許して（よし、よし、いち、に、いち、に）
Um, dois (três, quatro)
いち、に（さん、よん）
Um, dois (três, quatro)
いち、に（さん、よん）
Um, dois (três, quatro)
いち、に（さん、よん）
Um, dois (três, quatro)
いち、に（さん、よん）
Um, dois...
いち、に…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- deixa
- まかせるA2
- desistir
- あきらめるA2
- esperança
- 希望A2
- fio
- 糸A2
- gente
- 人A2
- molhar
- ぬらすA2
- namorado
- 恋人A2
- pescar
- 釣るA2
- pode
- できるA2
- silêncio
- 沈黙A2
力試し
Zé Canjicaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.