
Jorge Ben Jor
「Uala Ualalá」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 2:08
Vem, vem amor
おいで、おいで 愛
Vem comigo, vem sambar
こっちおいで 一緒にサンバ
Uala, uala-la
ウアラ、ウアラ・ラ
Eu sei que você vai gostar
あなたは気に入るって知ってる
Pois você gosta de sambar
だってあなたはサンバが好き
Mas ele não espera por ninguém
でも誰も待ちはしない
Pois ele é muito bom também
だって こいつは ほかにもすごく良い
Ele é um samba diferente lá dos tempos de sinhá e de sinhô
いにしえのご婦人ご令息のころからの、あの別種のサンバ
É um lamento que o nego' entoava pela noite
それは 男が夜に向かって歌った嘆き
É um lamento de amor: agô, ôba agô, ooh
それは恋の嘆き:アゴ、オバ・アゴ、オー
Mas ele não espera por ninguém
だが彼は誰も待ちはしない
Pois ele é muito bom também
だって、彼はそれほどにとても素晴らしい
Ele é um samba diferente lá dos tempos de sinhá e de sinhô
彼は、あのシンザたちとシンショたちの時代から来た、別種のサンバ
É um lamento que o nego' entoava pela noite
それは、夜のあいだに黒人が歌っていた嘆き
É um lamento de amor
それは、愛の嘆き
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vem
- 来るA1
- amor
- 愛B2
- sambar
- 踊る
- uala
- うわー
- sei
- 知ってる
- vai
- 行く
- gostar
- 好きA1
- gosta
- 好き
- espera
- 待つA2
- ninguém
- 誰もA2
力試し
Uala Ualaláをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョルジ・ベン・ジョールは、サンバとポップ、ジャズ、フォーク、ロック、ソウル、ファンクを融合させてトロピカリアを形作ったブラジルのミュージシャン及びシンガーソングライターです。彼はアルバム『アフリカ・ブラジル』や、国際的な成功を収めたヒット曲「マス、ケ・ナダ!」で知られています。