Jorge Ben Jor
「Balança Pema」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 1:27
Balança a Pema
ペマが揺れる
Balança sem parar
止まらず揺れる
Arrasta as sandálias
サンダルを引きずって
Arrasta até gastar
すり減るまで引きずって
Pois quando você sambalança
だってあなたがサンバラけたら
Sambalança o meu coração também
サンバラけるのは僕の心も
Ele sambalança certinho
ぴったり、ちゃんと揺れて
Juntinho com o seu vai e vem
あなたの行ったり来たりと寄り添って
Balança a Pema
ペマが揺れる
Balança sem parar
止まらず揺れる
Arrasta as sandálias
サンダルを引きずって
Arrasta até gastar
すり減るまで引きずって
Se você jurar me ensinar
誓って教えてくれるなら
Sambalançar assim
こんなふうにサンバって
Eu lhe darei uma sandália de prata
銀のサンダルを君にあげる
Para você sambalançar só prá mim
君がサンバるのは、僕のためだけ
Balança a Pema, sacudindo bem
ペマを揺らして、よく振って
Balança sem parar
止まらず揺らして
Arrasta as sandálias sacudindo bem
サンダルを引きずって、よく振って
Arrasta até gastar
すり減るまで引きずって
Balança a Pema, sacudindo bem
ペマを揺らせ、しっかり振り回せ
Balança sem parar
止まることなく揺らせ
Arrasta as sandálias sacudindo bem...
サンダルを引きずって、しっかり振り回せ…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- balança
- はかりB1
- parar
- 止まるA1
- arrasta
- 引きずる
- sandálias
- サンダルB1
- gastar
- 使う
- sambalança
- サンバ踊り
- coração
- 心臓B1
- certinho
- きっちり
- juntinho
- くっついて
- darei
- あげる
力試し
Balança Pemaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.