Jorge Ben Jor
「Errare Humanum Est」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 4:51
Tem uns dias que eu acordo
ある日 ふと目が覚めて
Pensando e querendo saber
考えて ただ知りたくなる
De onde vem o nosso impulso
それはどこから来るんだろう ぼくらの衝動
De sondar o espaço
宇宙に手を伸ばして探りたくて
A começar pelas sombras sobre as estrelas-las-las-las
星たちの上に落ちる影 らすらすらす
E de pensar que eram os deuses astronautas
その影は宇宙飛行士の神々だったのかもしれない
E que se pode voar sozinho até as estrelas-las-las-las
一人でも 星まで飛べるのかもしれない らすらすらす
Ou antes dos tempos conhecidos, conhecidos
それとも まだ見たことのない時代の前から こーのこーの
Vieram os deuses de outras galáxias-xias-xias-xias
ほかの銀河から神々がやって来た ズィアズィアズィアズィア
Ou de um planeta de possibilidades impossíveis
ありえない可能性のある惑星から
E de pensar que não somos
それでも考えるんだ 私たちは違う
Os primeiros seres terrestres
最初の地上の生きもの
Pois nós herdamos uma hernaça cósmica
だって僕らは 宇宙の遺産を受け継いだ
Errare, errare humanum est
Errare, errare humanum est
Errare, errare humanum est
Errare, errare humanum est
Nem deuses, nem astronautas, oh-uoh-uoh
神でもなく 宇宙飛行士でもなく oh-uoh-uoh
Eram os deuses astronautas
宇宙飛行士の神たちだった
Nem deuses, nem deuses, nem deuses
神でもなく 神でもなく 神だけでもなく
Nem deuses nem astronautas, oh-oh-oh
神でもなく 宇宙飛行士でもなく oh-oh-oh
Eram os deuses astronautas
宇宙飛行士の神たちだった
Lalá-lalá, lá, lá, lá
ララララー、ラ、ラ、ラ
Lalá-lalá, lá, lá, lá
ララララー、ラ、ラ、ラ
Nem deuses nem astronautas
神も宇宙飛行士も
Eram os deuses astronautas
宇宙飛行士の神だった
Na-na-ná, na-ná, na-ná
ナナナナー、ナーナー、ナーナー
Na-na-ná, na-ná, na-ná
ナナナナー、ナーナー、ナーナー
10, 9, 8, 7, 6
10、9、8、7、6
5, 4, 3, 2, 1, 0
5、4、3、2、1、0
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dias
- 日々A2
- acordo
- 目覚め
- pensando
- 考え中A2
- querendo
- 望んで
- saber
- 知るA2
- vem
- 来るA1
- impulso
- 衝動B1
- sondar
- 探る
- espaço
- 宇宙A2
- começar
- 始めるA1
力試し
Errare Humanum Estをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.