Jorge Ben Jor
「Os Alquimistas Estão Chegando」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 3:16
Salve
やあ
Não, não senta
だめ、座るな
Senta, não, não senta, não
座るな、だめ、座るな、だめ
Isso ai é ilegal
それは違法だ
Então tem que dançar dançando
じゃあ踊らなきゃ、踊りながら
Dançando (gravar, gravando)
踊りながら（録る、録ってる）
Oh oh oh oh
おおおお
Oh oh oh oh
おおおお
Oh oh oh oh
おおおお
Os alquimistas estão chegando
錬金術師たちがやって来る
Estão chegando os alquimistas
錬金術師たちがやって来る
Os alquimistas estão chegando
錬金術師たちがやって来る
Estão chegando os alquimistas
錬金術師たちがやって来る
Oh oh oh oh
おおおおお
Oh oh oh oh
おおおおお
Êh êh
えっ えっ
Êh êh
えっ えっ
Eles são discretos e silenciosos
彼らは気配なく、静かに
Moram bem longe dos homens
人のいるずっと遠くに住んでいる
Escolhem com carinho a hora e o tempo do seu precioso trabalho
大切な仕事の時と刻みを、そっと選ぶ
São pacientes, assíduos e perseverantes
忍耐強く 勤勉で 粘り強い
Executam
彼らは遂行する
Segundo as regras herméticas
神秘学の掟どおり
Desde a trituração, a fixação
すり潰しから 固定まで
A destilação e a coagulação
蒸留と 凝固へと
Trazem consigo, cadinhos
その手には 坩堝が
Vasos de vidro
ガラスの器
Potes de louça
陶器の壺
Todos bem e iluminados
みな 整い 光に満ち
Evitam qualquer relação com pessoas
いかなる人との交わりも 避ける
De temperamento sórdido
陰鬱な気質の
De temperamento sórdido
陰鬱な気質の
Êh êh (êh êh)
エイ、エイ（エイ、エイ）
Êh êh (êh êh)
エイ、エイ（エイ、エイ）
Os alquimistas estão chegando
錬金術師たちがやって来る
Estão chegando os alquimistas
錬金術師たちがやって来る
Os alquimistas estão chegando
錬金術師たちがやって来る
Estão chegando os alquimistas
錬金術師たちがやって来る
Oh oh oh oh
オー、オー、オー、オー
Oh oh oh oh
オー、オー、オー、オー
Oh oh oh oh
ああ ああ ああ ああ
Oh oh oh oh (os alquimistas estão chegando)
ああ ああ ああ ああ（錬金術師たちが来る）
Oh oh oh oh (estão chegando os alquimistas)
ああ ああ ああ ああ（錬金術師たちが来る）
Oh oh oh oh (os alquimistas estão chegando)
ああ ああ ああ ああ（錬金術師たちが来る）
Oh oh oh oh )estão chegando os alquimistas)
ああ ああ ああ ああ ）錬金術師たちが来る）
重要単語
- discretos
- 控えめB1
- silenciosos
- 静かなB1
- gravando
- 録音中A2
- gravar
- 録音するA2
- homens
- 男性A2
- hora
- 時間A2
- salve
- 救う
- senta
- 座る
- ilegal
- 違法
- dançar
- 踊るA1
力試し
Os Alquimistas Estão Chegandoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.