Jorge Ben Jor
「Ive Brussell」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 4:43
Você com essa mania sensual
あなた その官能的な癖で
De sentir e me olhar
感じて それから僕を見つめる
Você com esse seu jeito contagiante
あなた その伝染するような仕草で
Fiel e sutil de lutar
忠実で さりげなく それでも戦う
Não sei não
どうかね どうかね
Assim você acaba me conquistando
そうして君は僕を手に入れてしまう
Não sei não
どうかね どうかね
Assim eu acabo me entregando
そうして僕は結局身を委ねてしまう
Não sei não
どうかね どうかね
Assim você acaba me conquistando
そうして君は僕を手に入れてしまう
Não sei não
わからない、いやわからない
Assim eu acabo me entregando
こうして結局、俺は降参してしまう
Hoje está fazendo um ano e meio, amor
今日で一年半だよ、愛する人
Que eu estive por aqui
ここにいたんだ
Desconfiado, sem jeito e quase calado
疑ってばかり、ぎこちなくて、ほとんど黙ったまま
Quando fui bem recebido e desejado por você
君に迎えられて、求められたとき
Nunca, como eu poderia esquecer, amor?
ねえ、忘れられるわけないだろ、愛してる？
Ai, ai, ai
ああ、ああ、ああ
Se naquele dia você
あの日、君が
Foi tudo, foi demais pra mim
それは全部、俺には多すぎるくらいだった
Ai, ai
あい あい
Se naquele dia você
もしあの日 あなたが
Foi tudo, fez de mim um anjo
すべてをくれたなら ぼくを天使にした
Ai, ai
あい あい
Se naquele dia você
もしあの日 あなたが
Foi tudo, foi demais pra mim
すべてをくれたなら ぼくには多すぎて
Ai, ai
あい あい
Se naquele dia você
もしあの日 あなたが
Foi tudo, fez de mim um anjo
すべてをくれたなら ぼくを天使にした
Não sei não
わからない わからない
Assim você acaba me conquistando
そうやって 俺（私）を虜にしてしまう
Não sei não
わからないな
Assim eu acabo me entregando
そうして 俺（私）は結局 堕ちてしまう
Não sei não
わからないな
Assim você acaba me conquistando
そうやって 俺（私）を虜にしてしまう
Não sei não
わからないな
Assim eu acabo me entregando
そうして 俺（私）は結局 堕ちてしまう
Você com essa mania sensual
その色っぽい癖で
De sentir e me olhar
感じさせては 目で見つめる
Você com esse seu jeito contagiante
そのうつるみたいな素敵なやり方で
Fiel e sutil de lutar
忠実で、しなやかに戦う
Não sei não
わからないわ
Assim você acaba me conquistando
そうやってあなたは私を落としていく
Não sei não
わからないわ
Assim eu acabo me entregando
そうやって私は身を任せてしまう
Não sei não
わからないわ
Assim você acaba me conquistando
そうやってあなたは私を落としていく
Não sei não
わからないわ
Assim eu acabo me entregando
そうやって私は身を任せてしまう
Pois está fazendo um ano e meio, amor (Simpática)
もう一年半だよ、愛（Simpática）
Que eu estive por aqui
ここにいたんだ
Desconfiado, sem jeito e quase calado
疑ってばかりで、ぎこちなくて、ほとんど黙ったまま
Quando fui bem recebido e desejado por você
あなたに歓迎されて、望まれていたとき
Nunca, como eu poderia esquecer, amor?
ねえ、忘れられるはずないでしょう、愛?
Ai, ai, ai
ああ、ああ、ああ
Se naquele dia você
あの日あなたが
Foi tudo, foi demais pra mim
それがすべてで、私にはやけに大きすぎた
Ai, ai
ああ、ああ
Se naquele dia você
あの日あなたが
Foi tudo, fez de mim um anjo
それがすべてで、私を天使にした
Ai, ai
あい あい
Se naquele dia você
あの日 あなたが
Foi tudo, foi demais pra mim
それがすべてだったの それが私には多すぎて
Ai, ai
あい あい
Se naquele dia você
あの日 あなたが
Foi tudo, fez de mim um anjo
それがすべてだったの 私を天使にして
Não sei não
知らないわ
Assim você acaba me conquistando
そうやって 私はあなたに落ちてしまう
Não sei não
知らないわ
Assim eu acabo me entregando
そうして 私は結局 身を委ねてしまう
Não sei não
わからない、わからない
Assim você acaba me conquistando
そうやって君は僕を虜にして
Não sei não
わからない、わからない
Assim eu acabo me entregando
そうやって最後には僕が降参してしまう
Ive, Ive, Ive, Brussell
イヴェ、イヴェ、イヴェ、ブリュッセル
Brussell, Brussell, Brussell, Brussell
ブリュッセル、ブリュッセル、ブリュッセル、ブリュッセル
Ive, Brussell
イヴェ、ブリュッセル
Ive, Brussell
イヴェ、ブリュッセル
Ive, Brussell
イヴェ、ブリュッセル
Ive, Brussell
イヴェ、ブリュッセル
Ive, Brussell
アイヴ、ブリュッセル
Ive, olha o visual! (Brussell)
アイヴ、見てよこのビジュアル！（ブリュッセル）
Brussell
ブリュッセル
Bru, Bru, Bru, Bru, Brussell
ブゥ、ブゥ、ブゥ、ブゥ、ブリュッセル
Eu quero Ive Bru Bru Brussell
アイヴ・ブゥ・ブゥ・ブリュッセルが欲しい
Bru Bru Brussell, Bru Bru Brussell
ブゥ・ブゥ・ブリュッセル、ブゥ・ブゥ・ブリュッセル
Eu quero Ive Bru Bru Brussell
アイヴ・ブゥ・ブゥ・ブリュッセルが欲しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sentir
- 感じるA2
- olhar
- 見るA2
- jeito
- 様子A2
- contagiante
- 伝染性の
- fiel
- 忠実C1
- sutil
- 微妙B2
- lutar
- 戦うA2
- sei
- 知ってる
- assim
- そうA1
- acaba
- 終わる
力試し
Ive Brussellをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.