Jorge Ben Jor
「Mas Que Nada」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 3:00
Oh lariá laiô obá obá obá
ああ ラリァ ライォ オバ オバ オバ
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
ああ オーオー オーオー ラリァ ライォ オバ オバ オバ
Mas que nada
でも なんでもないさ
Sai da minha frente
前に出ておくれ
Eu quero passar
通りたいんだ
Pois o samba está animado
だってサンバが盛り上がってる
O que eu quero é sambar
やりたいのは踊ること
Esse samba
このサンバ
Que é misto de maracatú
マラカトゥの混ざりもの
É samba de preto velho
それは なんだか古き黒人のサンバ
Samba de preto tú
サンバ・デ・プレートゥー
Mas que nada
でもそんなのは何もない
Um samba como esse tão legal
こんなに素敵なサンバがあるなんて
Você não vai querer que eu chegue no final
最後まで来てもらいたくないんだろ
Oh lariá laiô obá obá obá
オー、ラリァ・ライオー、オバ・オバ・オバ
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
オー、オー、オー、ラリァ・ライオー、オバ・オバ・オバ
Esse samba
このサンバ
Que é misto de maracatú
マラカトゥの風が混ざってる
É samba de preto velho
プレート・ヴェーリョのサンバ
Samba de preto tú
サンバ・デ・プレートゥー
Mas que nada
でもね そんなことより
Um samba como esse tão legal
こんなに素敵なサンバがある
Você não vai querer que eu chegue no final
最後まで行かせたくないだろ
Oh lariá laiô obá obá obá
オ・ラリア ライオー オバ オバ オバ
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
オー オー オー ラリア ライオー オバ オバ オバ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lariá
- 魂の祈り
- laiô
- 呼びかけ
- obá
- 王
- ooô
- うなり
- nada
- 何もないA1
- sai
- 出て
- frente
- 前A2
- quero
- 欲しい
- passar
- 通るA2
- animado
- 陽気なB1
力試し
Mas Que Nadaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.