
Jorge Ben Jor
「Tim Dom Dom」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 2:20
Dim, dim, dim, dim
しん、しん、しん、しん
Faz o tamborim dim, dim, dim
チリンチリン、しん、しん、しん
E o violão faz tim-dom
それからギターはタイムダン
Batendo igual o meu coração
たたくんだ 僕の心みたいに
Tim, dom, dom
タイ、ダン、ダン
Dim, dim, dim, dim
しん、しん、しん、しん
Faz o tamborim dim, dim, dim
チリンチリン、しん、しん、しん
E o violão faz tim-dom
それからギターはタイムダン
Batendo igual o meu coração
たたくんだ 僕の心みたいに
Você gostou
気に入った?
Quando ouviu meu samba, sambou
僕のサンバを聴いたら サンバ踊りだす
Fez a turma toda gostar
みんながみんな 好きになる
Do seu jeito bom de gingar, de sambar
そのいい感じで身をくねらせて サンバる
Dim, dim, dim, dim
ディン、ディン、ディン、ディン
Faz o tamborim dim, dim, dim
タンボリンは ディン、ディン、ディン
E o violão faz tim-dom
そしてギターは ティム・ドン
Batendo igual o meu coração
僕の心臓みたいに トントン打って
Tim, dom, dom
ティム、ドン、ドン
Dim, dim, dim, dim
ディン、ディン、ディン、ディン
Faz o tamborim dim, dim, dim
タンボリンは ディン、ディン、ディン
E o violão faz tim-dom
そしてギターがティム・ドン
Batendo igual o meu coração
鼓動みたいに同じリズムで鳴って
Você gostou
あなたは気に入った
Quando ouviu meu samba, sambou
僕のサンバを聴いたら サンバって踊った
Fez a turma toda gostar
みんなも全員 好きになった
Do seu jeito bom de gingar, de sambar
いい感じの揺れ方 サンバるその仕草
Você gostou
あなたは気に入った
Quando ouviu meu samba, sambou
僕のサンバを聴いたら サンバって踊った
Fez a turma toda gostar
みんなも全員 好きになった
Do seu jeito bom de gingar, de sambar
いい感じの揺れ方 サンバるその仕草
Dim, dim, dim, dim
しーん、しーん、しーん、しーん
Faz o tamborim só com dingo dim
タンバリン ダンゴ・ディンゴで鳴らせ ディンゴ・ディン
E o meu violão faz tim-dom
それから俺のギターは ティム・ドン
Batendo igual o meu coração
胸の鼓動みたいに とんとん響く
Tim, dom, dom
ティム、ドン、ドン
Dim, dim, dim, dim
しーん、しーん、しーん、しーん
Faz o tamborim só com dingo dim
タンバリン ダンゴ・ディンゴで鳴らせ ディンゴ・ディン
E o meu violão faz tim-dom
それから俺のギターは ティム・ドン
Batendo igual o meu coração
胸の鼓動みたいに とんとん響く
Tim, dom, dom
ティム、ドン、ドン
Tim, dom, dom
ティム、どん、どん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- faz
- する
- tamborim
- タンボリン
- violão
- ギターA2
- tim-dom
- リズム
- batendo
- 打つ
- igual
- 同じA2
- coração
- 心B1
- tim
- 音
- dom
- 贈り物
- gostou
- 好きになった
力試し
Tim Dom Domをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョルジ・ベン・ジョールは、サンバとポップ、ジャズ、フォーク、ロック、ソウル、ファンクを融合させてトロピカリアを形作ったブラジルのミュージシャン及びシンガーソングライターです。彼はアルバム『アフリカ・ブラジル』や、国際的な成功を収めたヒット曲「マス、ケ・ナダ!」で知られています。