「Carolina」歌詞と日本語訳

Carolina maravilha de mulher

カロリーナ　素晴らしき女性

Carolina é uma menina bem difícil de esquecer

カロリーナは、忘れられない女の子

Andar bonito e um brilho no olhar

歩く姿がきれいで　まなざしが光る

Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer

思春期みたいな仕草で　俺を狂わせる

E um molejo que não vou te enganar

だましはしない　あの揺れるムーブ

Maravilha feminina, meu docinho de pavê

女性の奇跡　僕のとろけるパヴェ

Inteligente, ela é muito sensual

賢くて、彼女はとてもセクシー

Te confesso que estou apaixonado por você

正直に言うよ　君に恋してる

Ô, Carolina, isso é muito natural

ねえ、カロリーナ　それはとても自然だ

Carolina, eu preciso de você

カロリーナ　君が必要なんだ

Carolina, eu não vou suportar não te ver

キャロリーナ、君を見ないなんて耐えられない

Carolina, eu preciso te falar

キャロリーナ、君に伝えたいことがある

Carolina, eu vou amar você

キャロリーナ、君を愛していく

De segunda à segunda eu fico louco pra te ver

月曜から月曜まで、君に会いたくてたまらない

Quanto eu te ligo você quase nunca está

僕が電話するとき、君はほとんどいない

Era outra coisa que eu queria te dizer

君に言いたかったのは、別のことだった

Não temos tempo, então melhor deixar pra lá

時間がないんだ、だからもうやめよう

A princípio no domingo o que você quer fazer?

最初は日曜に、君は何をしたい？

Faça um pedido que eu irei realizar

注文してくれたら、僕が叶えるよ

Olha aí, amigo, eu digo que ela só me dá prazer

ほらよ、友だち。彼女は僕に快楽をくれるだけだって言いたいんだ

Essa mina Carolina é de abalar

このミナ・カロリーナは　揺るがすほど

Ô, Carolina, eu preciso de você

おいカロリーナ　俺は君が必要だ

Carolina, não vou suportar não te ver Carol, Carol

カロリーナ　君を見ないなんて耐えられない　キャロル、キャロル

Carolina, eu preciso te falar

カロリーナ　君に伝えたいんだ

Carolina eu vou amar

カロリーナ　俺は君を愛す

Eu vou amor você Carol, Carolina, Carolina

君を愛すんだ　キャロル、カロリーナ、カロリーナ

Carolina, preciso te encontrar

カロリーナ　君に会いたい

Carolina, me sinto muito só

カロリーナ　すごくひとりぼっちだ

Carolina, preciso te dizer

カロリーナ　君に言わなきゃ

Ô, Carolina, eu só quero amar você

おいカロリーナ　ただ君を愛したい

Carolina, preciso te encontrar

キャロライナ、君に会いたい

Carolina, me sinto muito só

キャロライナ、すごく寂しいよ

Carolina, preciso te dizer

キャロライナ、君に伝えたいことがある

Ô, Carolina, eu só quero amar você

ねえ、キャロライナ、ただ君を愛したい

Carolina é uma menina bem difícil de esquecer

キャロライナ、忘れられない難しめの女の子

Andar bonito e um brilho no olhar

歩くのがきれいで、まなざしにきらめきがある

Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer

思春期みたいな仕草が僕を狂わせる

E um molejo que não vou te enganar

それに、騙さない腰つきがある

Maravilha feminina, meu docinho de pavê

素敵な女性、僕のプリン（パヴェ）の甘いとこ

Inteligente, ela é muito sensual

頭がいいのに、すごくセクシー

Confesso que estou apaixonado por você Carol, meu Deus!

あなたのことを好きだって告白するよ、キャロル、なんてこった！

Ô, Carolina, eu preciso de você

ねえ、キャロリーナ、君が必要なんだ

Carolina, não vou suportar não te ver

キャロリーナ、君に会えないなんて耐えられない

Ô Carolina, eu preciso te falar

ねえキャロリーナ、君に言わなきゃ

Carolina eu vou amar você

キャロリーナ、君を愛するよ

Eu vou amar você

君を愛するよ

Pois eu vou te dar muito carinho

だって、たっぷり優しくするから

Vou te dar beijinho no cangote

ほっぺたみたいに、うなじにキスをするよ

Carolina menina bela, menina bela

キャロリーナ、かわいい娘、きれいな娘

Carolina, preciso te encontrar

キャロリーナ、君に会いに行くんだ

Carolina, me sinto muito só

キャロライナ、すごく孤独だよ

Carolina, preciso te dizer

キャロライナ、君に伝えたいことがある

Ô, Carolina, eu só quero amar você

おー、キャロライナ、僕は君を愛したいだけ

Carolina, preciso te encontrar

キャロライナ、君に会いたい

Carolina, me sinto muito só

キャロライナ、すごく孤独だよ

Carolina, preciso te dizer

キャロライナ、君に伝えたいことがある

Ô, Carolina, eu só quero amar você

おー、キャロライナ、僕は君を愛したいだけ

Ô, Carolina, preciso te encontrar

おー、キャロライナ、君に会いたい

Carolina, me sinto muito só

キャロライナ、すごく孤独だよ

Carolina, preciso te dizer

キャロライナ、君に伝えたいことがある

Ô, Carolina, eu só quero amar você

ああ、キャロライナ、ただ君を愛したい

Carolina, Carolina

キャロライナ、キャロライナ

(Carol, Carol, Carol)

（キャロ、キャロ、キャロ）