Seu Jorge
「Funk Baby」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 4:25
Baby
Baby
Gosto de você
あなたが好き
Quero saber
知りたい
Como dizer
どう言えばいい？
Como fazer pra expressar (Como fazer pra me expressar)
どうすれば表せる？（どうすれば俺を表せる？）
Você me enloqueceu (Você me enloqueceu)
あなたに狂わされた（あなたに狂わされた）
Seu ritmo sou eu (Seu ritmo sou eu)
あなたのリズムは僕（私）そのもの
No meu coração, o sentimento
胸の中で この気持ち
Reverbera no meu peito
胸の鼓動に 響き渡る
É o meu pulsar (É o meu pulsar)
私の鼓動なんだ（私の鼓動なんだ）
E os anjos dizem amém (E os anjos dizem amém)
そして天使たちはアーメンと言う
O amor só faz o bem
愛はただ善をもたらす
Deixa o amor crescer
愛が育つのを見守って
Deixa o amor viver
愛が生きるのを見守って
Amizade, bondade, simpatia
友情、慈愛、親しみ
Otimismo, verdade e harmonia
楽観、真実、調和
Alegria de gostar de viver
生きることを好きになる喜び
Deixa o amor crescer
愛が育つのを見守って
Deixa o amor viver
愛が生きるのを見守って
O amor é a flor que todos desejam
愛は誰もが望む花
Tá no leite, no pão, tá no queijo
ミルクの中にも パンの中にも チーズの中にも
Tá no neném que já tá pra nascer
もうすぐ生まれる赤ちゃんの中にある
Deixa o amor crescer
愛を育てて
Deixa o amor viver
愛を生かして
O amor tá no funk
愛はファンクの中にある
Tá no blue
ブルーの中にある
Com amor tudo fica mais azul
愛があれば すべてもっと青くなる
E esse clima combina com você
この空気感は 君にぴったりだ
Deixa o amor, deixa o amor viver
愛して 愛を生きて
O amor tá no funk
愛はファンクの中にある
Tá no blue
青いところにいる
Com amor tudo fica mais azul
愛があれば すべてがもっと青くなる
E esse clima combina com você
その空気は きみによく似合う
E esse clima combina com você
その空気は きみによく似合う
E esse clima combina com você
その空気は きみによく似合う
E esse clima combina com você
その空気は きみによく似合う
E esse clima combina com você (Você, você)
その空気は きみによく似合う（あなた、あなた）
Baby
ベイビー
Gosto de você
きみが好き
Quero saber
きみのことを知りたい
Como dizer
言うにはどうしたらいい？
Como fazer pra expressar (Como fazer pra me expressar)
どうすれば気持ちを伝えられる？（どうすれば俺を表せる？）
Você me enloqueceu (Você me enloqueceu)
君は僕を狂わせた（君は僕を狂わせた）
Seu ritmo sou eu (Seu ritmo sou eu)
君のリズムが僕だ
No meu coração, o sentimento
胸の中にあるその気持ち
Reverbera no meu peito
胸をどくどく響かせる
É o meu pulsar (No meu peito é o meu pulsar)
それが僕の鼓動（胸の中で鼓動が鳴る）
E os anjos dizem amém (E os anjos dizem amém)
天使たちも『アーメン』と言う
O amor só faz o bem
愛はただ、良いことだけをする
Deixa o amor crescer
愛が育つままにして
Deixa o amor viver
愛を生きさせて
Amizade, bondade, simpatia
友情、やさしさ、親しみ
Otimismo, verdade e harmonia
楽観、真実、そして調和
Alegria de gostar de viver
生きることを好きになる喜び
Deixa o amor crescer
愛を育てて
Deixa o amor viver
愛を生きさせて
O amor é a flor que todos desejam
愛は、誰もが願う花
Tá no leite, no pão, tá no queijo
ミルクにも、パンにも、チーズにも
Tá no neném que já tá pra nascer
もうすぐ生まれてくる赤ちゃんにも
Deixa o amor crescer
愛を育てて
Deixa o amor viver
愛に生きさせて
O amor tá no funk
愛はファンクの中にいる
Tá no blue
ブルーの中にも
Com amor tudo fica mais azul
愛があれば、すべてがもっと青くなる
E esse clima combina com você
このムードは君にぴったり
Deixa o amor crescer
愛を育てて
Deixa o amor viver
愛に生きさせて
O amor tá no funk
愛はファンクの中にいる
Tá no blue
ブルーの中にも
Com amor tudo fica mais azul
愛があれば、すべてがもっと青くなる
E esse clima combina com você
そしてこの空気は君にぴったり
E esse clima combina com você
そしてこの空気は君にぴったり
E esse clima combina com você
そしてこの空気は君にぴったり
E esse clima combina com você
そしてこの空気は君にぴったり
E esse clima combina com você (Você, você)
そしてこの空気は君にぴったり（君、君）
Fala-la, fala-la
語れよ 語れよ
Fala-la
語れよ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Dibi, dibi
ディビ、ディビ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュ、ベイ
Tchu, baie
チュゥ、バイエ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gosto
- 好きA2
- quero
- 欲しい
- saber
- 知るA1
- dizer
- 言うA1
- fazer
- するB2
- expressar
- 表すB1
- enloqueceu
- 狂う
- ritmo
- リズムA2
- coração
- 心臓B1
- sentimento
- 感情B1
力試し
Funk Babyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.