Seu Jorge

「Sao Gonça」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Samba, MPB

長さ

4:58

同期歌詞で再生

1. Pretinha, uh

   プリチーな、あぁ

2. Faço tudo pelo nosso amor

   君との愛のためなら何でもする

3. Faço tudo pelo bem do nosso bem, meu bem

   君の幸せのために、ぼくの愛しい人

4. A saudade é minha dor

   恋しさはこの胸の痛み

5. Que anda arrasando com o meu coração

   胸をめちゃくちゃにして歩き回る

6. Não duvide que um dia eu te darei o céu

   いつか君に天国をあげるって信じて

7. O meu amor junto com um anel

   指輪を添えて

8. Pra gente se casar

   結婚するために

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. No cartório ou na igreja

   役所でも教会でも

10. Se você quiser

    君が望むなら

11. Se não quiser tudo bem, meu bem

    全部はイヤでもいいよ、ねえ　ダーリン

12. Mas tente compreender

    でもお願い、わかって

13. Morando em São Gonçalo você sabe como é

    サン・ゴンサーロに住んでればわかるだろ

14. Hoje à tarde, a ponte engarrafou

    今日の午後、橋が大渋滞

15. E eu fiquei a pé

    で、俺は足止め

16. Tentei ligar pra você

    君に電話しようとした

17. O orelhão da minha rua estava escangalhado

    うちの通りの公衆電話が壊れてて

18. O meu cartão 'tava zerado

    おまけにカードも残高ゼロ

19. Mas você crê se quiser

    でも、信じて—望むなら

20. Pretinha, uh

    プレティーニャ、うーん

21. Faço tudo pelo nosso amor

    愛のために なんでもする

22. Faço tudo pelo bem do nosso bem, meu bem

    私たちのために なんでもするの、ねえ だーりん

23. Neném, ai, ai, faz isso comigo não

    ねえ 幼なじみ、あいあい そんなことしないで

24. A saudade é minha dor

    恋しさは 私の痛み

25. E anda arrasando com o meu coração

    そして どんどん私の心を打ち砕いていく

26. Não duvide que um dia eu te darei o céu

    いつか君に 天国をあげるって 疑わないで

27. O meu amor junto com um anel

    私の愛と ひとつの指輪

28. Pra gente se casar

    結婚しよう

29. No cartório ou na igreja

    役所でも それとも教会で

30. Se você quiser

    君が望むなら

31. Se não quiser tudo bem, meu bem

    全部じゃなくてもいいよ、ベイビー

32. Mas tente compreender

    でもわかろうとして

33. Tente compreender

    わかろうとして

34. Morando em São Gonçalo você sabe como é

    サン・ゴンザーロに住んでるなら、わかるよね

35. Hoje a tarde a ponte engarrafou

    今日の夕方、橋が大渋滞で

36. E eu fiquei a pé

    僕は足を止めた

37. Tentei ligar pra você

    君に電話しようとした

38. O orelhão da minha rua estava escangalhado

    俺の家の前の公衆電話が壊れてて

39. O meu cartão 'tava zerado

    カードは残高ゼロだった

40. Mas você crê se quiser

    でも信じて、望むなら

41. Mas tente compreende, tente compreender

    でも聞き取って、ちゃんと理解して

42. Morando em São Gonçalo, você sabe como é

    サン・ゴンザーロに住んでりゃ、わかるでしょ

43. Hoje à tarde, a ponte engarrafou

    今日の午後、橋が渋滞した

44. E eu fiquei a pé, fiquei a pé

    それで俺は歩く羽目になった、歩く羽目になった

45. Tentei ligar pra você

    君に電話しようとした

46. O orelhão da minha rua estava escangalhado

    俺の通りの公衆電話、壊れちまってて

47. O meu cartão 'tava zerado

    俺のカードの残高、もうゼロで

48. Mas você crê se quiser

    でも信じる？望むなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com