Seu Jorge
「Em Nagoya Eu Vi Eriko」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 4:46
Em Nagoya eu vi Eriko
名古屋でエリコを見た
Ela apareceu e sumiu tão rápido
彼女は現れて、あっという間に消えた
Como um trem bala
弾丸みたいな新幹線みたいに
Que me levou de volta p'ra Tóquio
僕を連れ戻してくれた、東京へ
Eriko
エリコ
Que Deus de Nagoya proteja você
名古屋の神があなたを守りますように
E te faça feliz
そしてあなたを幸せにしますように
Que Deus de Nagoya proteja você
名古屋の神があなたを守りますように
Que te faça feliz
あなたを幸せにしてくれますように
Feliz como eu fiquei
僕が幸せだったみたいに
Quando eu vi você
あなたを見たとき
Eriko
エリコ
(Eriko)
（エリコ）
Eriko
エリコ
Se você aparecer
もしあなたが現れたら
Eu quero lhe convidar
あなたを招待したい
Para conhecer uma festa popular
みんなのための大衆のパーティーを見に
Lá a alegria não tem hora p'ra acabar
そこでは 楽しみが終わる時間がない
Lá é você que faz a hora quando começa a dançar
踊り始めたら あなたが時を動かす
Em cima, em baixo
上へ 下へ
Em baixo, em cima
下で、上で
Miudinho, sapateado
ちょこまかと、小刻みのステップ
Rock, dance, music
ロック、ダンス、ミュージック
Gafieira e xaxado
ガフィエイラとシャシャド
Ou como você quiser dançar
それとも、好きなように踊って
Sayonara, Eriko
サヨナラ、エリコ
Sayonara, banzai domo Arigatô
サヨナラ、万歳 どうもありがとう
Sayonara, Eriko
サヨナラ、エリコ
Sayonara, banzai domo Arigatô
サヨナラ、万歳 どうもありがとう
Que Deus de Nagoya proteja você
名古屋の神があなたをお守りくださいますように
E te faça feliz
そして君を幸せにして
Que Deus de Nagoya proteja você
名古屋の神があなたをお守りしますように
Que te faça feliz
あなたを幸せにしてくれますように
Feliz como eu fiquei
僕みたいに幸せになって
Quando eu vi você
君を見たとき
Feliz como eu fiquei
僕みたいに幸せになって
Quando eu vi você
君を見たとき
Sayonara, Eriko
さよなら、エリコ
Sayonara, banzai domo Arigatô
さよなら、万歳 どうもありがとう
Sayonara, Eriko
さよなら、エリコ
Sayonara, banzai domo Arigatô
さらば バンザイ ありがとう
(Sayonara, Eriko) Sayonara, Eriko
（さらば、エリコ）さらば、エリコ
(Sayonara, banzai domo Arigatô) Sayonara
（さらば、バンザイ ありがとう）さらば
(Sayonara, Eriko) Sayonara, Eriko
（さらば、エリコ）さらば、エリコ
(Sayonara, banzai domo Arigatô)
（さらば バンザイ ありがとう）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vi
- 見た
- apareceu
- 現れた
- sumiu
- 消えた
- tão
- とても
- rápido
- 速いA2
- trem
- 電車A1
- bala
- 弾A2
- levou
- 運んだ
- tóquio
- 東京
- deus
- 神
力試し
Em Nagoya Eu Vi Erikoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.