Seu Jorge
「Dia De Comemorar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 3:06
Pode chegar
来てもいいよ
Pode beber
飲んでいいよ
A cerveja tá no gelo
ビールは氷の中にある
O isopor tá aí
発泡スチロールの箱はそこにある
Pode sentar
座っていいよ
Pode comer
食べていいよ
Pega um prato aí na mesa
テーブルの上にある皿を取って
Para se servir
取り分けてどうぞ
Se preferir pegue com a mão
好みなら手でつまんでもいい
Tá em casa, tudo certo
家にいるみたい、問題なし
Pode relaxar
落ち着いて
Tá tudo bem, tá tudo bom
大丈夫、すべて最高
Porque hoje é nosso dia de comemorar
今日は祝うための日だ
Vamos cantar, vamos bater
歌おう、手を叩こう
Vai queimando todo mundo
どんどん燃やしていけ
Na palma da mão
手のひらの上で
E esse lugar tem tudo a ver
そしてこの場所はきっと
Com a nossa energia
僕らのエネルギーと
E o nosso som
僕らのサウンド
Vem sacudir
さあ、揺らして
Vem balançar
さあ揺らそう
A pelada do campinho
裏庭のピッチのストリートサッカー
Vai rolar também
こっちも回りだすぞ
Tamos aí
俺らここにいる
Então vamos lá
ほな行こか
Porque hoje é nosso dia de comemorar
だって今日は 祝う日だから
Porque hoje é nosso dia de comemorar
だって今日は 祝う日だから
Porque hoje é nosso dia de comemorar
だって今日は 祝う日だから
Porque hoje é nosso dia de comemorar
だって今日は 祝う日だから
Pode chegar
来てもいいぞ
Pode beber
飲んでいいよ
A cerveja tá no gelo
ビールは氷の中
O isopor tá aí
発泡スチロールもそこにある
Pode sentar
座っていいよ
Pode comer
食べていいよ
Pega um prato aí na mesa
テーブルの上の皿を取って
Para se servir
好きなように取り分けて
Se preferir pegue com a mão
手で持つならそれでもいいよ
Tá em casa, tudo certo
家だよ、問題なし
Pode relaxar
ゆっくりしてていいよ
Tá tudo bem, tá tudo bom
すべてうまくいってる すべて最高
Porque hoje é nosso dia de comemorar
だって今日は 僕らの祝う日
Vamos cantar, vamos bater
歌おう 叩こう
Vai queimando todo mundo
燃え尽くせ みんなを
Na palma da mão
手のひらの上で
E esse lugar tem tudo a ver
そしてこの場所は ぴったり
Com a nossa energia
僕らのエネルギーと
E o nosso som
僕らのサウンドで
Vem sacudir
さあ 揺らして
Vem balançar
さあ 体をゆらして
A pelada do campinho
球場の外でやる即席サッカー
Vai rolar também
こっからも始まるぞ
Tamos aí
そこにいるぜ
Então vamos lá
さあ行こうぜ
Porque hoje é nosso dia de comemorar
今日は祝う日だから
Porque hoje é nosso dia de comemorar
今日は祝う日だから
Porque hoje é nosso dia de comemorar
今日は祝う日だから
Porque hoje é nosso dia de comemorar
今日は祝う日だから
Dia de comemorar
祝う日
Porque hoje é nosso dia de comemorar
今日は祝う日だから
Comemorar
祝う
Comemorar...
祝う…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mesa
- テーブルA1
- prato
- 皿A1
- todo
- 全部A1
- tudo
- すべてA1
- vem
- 来るA1
- ver
- 見るA1
- pode
- できるA2
- chegar
- 着くA1
- beber
- 飲むA1
- cerveja
- ビールA2
力試し
Dia De Comemorarをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.