Seu Jorge
「Dois Beijinhos」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 4:15
Você é tão gente boa que eu até penso
君はほんとに優しくて 僕は思っちゃう
Que está me dando mole
君がチャンスくれてるんじゃないかって
É tão bonitona que eu imagino
そんなに可憐で 僕は想像する
Que tudo isso pode ser meu
この先の全部が 僕のものになるって
Que tudo isso pode ser meu
この先の全部が 僕のものになるって
Que tudo isso pode ser meu
この先の全部が 僕のものになるって
Que tudo isso pode ser meu
この先の全部が 僕のものになるって
Eu nunca sei o que faço, se dou dois beijinhos
僕はいつも迷う キスを二つするのか
Ou miro na boca
それとも 唇に狙いを定めるのか
Se olho nos olhos, mostrando carinho
目を見て やさしさを見せるのか
Como quem diz: Eu quero ser seu
まるで言うみたいに：あなたのものになりたい
Como quem diz: Eu quero ser seu
まるで言うみたいに：あなたのものになりたい
Como quem diz: Eu quero ser seu
まるで言うみたいに：あなたのものになりたい
Como quem diz: Eu quero ser seu
まるで言うみたいに：あなたのものになりたい
Quero ser o seu amor
あなたの愛になりたい
Quero ser seu namorado
あなたの恋人になりたい
Quero ter o seu carinho
あなたのやさしさを手に入れたい
Quero estar apaixonado
恋に落ちたままでいたい
Quero ser o seu amor
あなたの愛になりたい
Quero ser seu namorado
あなたの恋人になりたい
Quero ter o seu carinho
あなたのやさしさがほしい
Quero estar apaixonado
恋に落ちていたい
Você é tão gente boa que eu até penso
あなたはすごくいい人だから つい考えちゃう
Que está me dando mole
私に気を抜いてくれてるって
É tão bonitona que eu imagino
あまりにも可愛くて 想像しちゃう
Que tudo isso pode ser meu
この全部が 私のものかもしれないって
Que tudo isso pode ser meu
この全部が 私のものかもしれないって
Que tudo isso pode ser meu
この全部が 私のものかもしれないって
Que tudo isso pode ser meu
この全部が 私のものかもしれないって
Eu nunca sei o que faço, se dou dois beijinhos
どうしたらいいのか分からない 二つキスしたらいいの？
Ou miro na boca
口づけのほうを見つめる
Se olho nos olhos, mostrando carinho
目を見つめ合って、いたわりを見せる
Como quem diz: Eu quero ser seu
まるで言うみたいに：あなたになりたい
Como quem diz: Eu quero ser seu
まるで言うみたいに：あなたになりたい
Como quem diz: Eu quero ser seu
まるで言うみたいに：あなたになりたい
Como quem diz: Eu quero ser seu
まるで言うみたいに：あなたになりたい
Quero ser o seu amor
あなたの愛になりたい
Quero ser seu namorado
あなたの恋人になりたい
Quero ter o seu carinho
あなたのやさしさを手に入れたい
Quero estar apaixonado
恋に夢中になりたい
Quero ter o seu amor
あなたの愛がほしい
Quero ser seu namorado
あなたの恋人になりたい
Quero ter o seu carinho
あなたの優しさがほしい
Quero estar apaixonado
恋に落ちたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tão
- とても
- gente
- 人々A2
- boa
- 良いA1
- penso
- 思うA2
- dando
- 与える
- mole
- やわらかいB1
- bonitona
- 美人
- imagino
- 想像するA2
- tudo
- すべてA1
- pode
- できるA2
力試し
Dois Beijinhosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.