Seu Jorge
「Mada」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 4:32
Tanto tempo se passou e eu sem saber
長い時間が過ぎたのに 何もわからないまま
Aonde te encontrar
どこで君に出会えるの？
Não sei o que fazer, nem onde você mora
どうすればいいのかも それに君がどこに住んでるのかもわからない
Queria com você viver uma história de amor
君と一緒に 恋の物語を生きたい
Todo mundo tem um jeito de ser e você tem o seu
みんなそれぞれの在り方があるけど 君には君のやり方がある
Um charme, um brilho, um clima, um tipo, um negócio
魅力、きらめき、空気感、タイプ、たたずまい
Que eu acho muito parecido com o meu
それが僕のとすごくよく似てるんだ
E o seu nome eu precisei abreviar p'ra eu cantar
君の名前を歌うために 省いて短くしなきゃ
Ó Mada
オ・マダ
Madalena
マダレナ
Ó Mada
ああ マーダ
Preta linda
きれいな黒
Ó Mada
ああ マーダ
Fantástica
ファンタスティック
Ó Madá
マダよ
Todo mundo tem um jeito de ser e você tem o seu
みんなそれぞれ“自分の在り方”があって、あなたにはあなたのがある
Um charme, um brilho, um clima, um tipo, um negócio
魅力も、きらめきも、空気感も、みんなちょっとずつ種類も、なんていうかそういう“感じ”も
Que eu acho muito parecido com o meu
それが私のとすごくよく似てるって思う
E o seu nome eu precisei abreviar p'ra eu cantar
それで あなたの名前を、歌うために ちょっと短くしなきゃって
Ó Mada
ああ マーダ
Madalena
マデレーナ
Ó Mada
おー マダ
Preta linda
きれいな黒い子
Ó Mada
おー マダ
Fantástica
ファンタスティック
Ó Mada
おー マダ
Madalena, Madalena, yeah yeah yeah
マデレーナ、マデレーナ、イェイ イェイ イェイ
Ó Mada
おー マダ
Madalena
マデレーナ
Ó Mada
おー マダ
Preta linda
きれいな黒
Ó Mada
お、マダ
Ó Mada
お、マダ
Madalena
マダレナ
Oh oh, Madalena
オーオー、マダレナ
Madalena, oh
マダレナ、オー
Madalena, eh
マダレナ、エヘ
Madalena, eh eh eh
マダレナ、エヘエヘエヘ
Ó Mada
お、マダ
Madalena
マダレナ
Ó Mada
ああ マダ
Preta linda
黒いのに美しい
Ó Mada
ああ マダ
Simpática
感じがいい
Ó Mada
ああ マダ
Madalena, Madalena, yeah yeah yeah
マダレーナ、マダレーナ、イェア イェア イェア
Ó Mada
ああ マダ
Ó Mada
ああ マダ
Ó Mada
ああ マダ
Ó Mada
ああ マダ
Madalena
マデラーナ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tanto
- とてもA2
- tempo
- 時間A1
- passou
- 過ぎたA2
- saber
- 知るA1
- aonde
- どこへ
- encontrar
- 見つけるA2
- sei
- 知ってる
- fazer
- するB2
- mora
- 住む
- queria
- 欲しかった
力試し
Madaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.