Seu Jorge
「Meu Parceiro」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 3:12
Esse aí é meu parceiro
そいつが俺の相棒
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
こっち来て、決してペチャンコにしないで
Esse aí é meu parceiro
そいつが俺の相棒
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
こっち来て、決してペチャンコにしないで
Se eu precisar de uma mão
手が必要なら
Ou de uma força qualquer
力が要るときでも
Ele tá junto sempre firme
いつも揺るがずそばにいる
Não dá de mané
ふざけてられない
Ele que agita o carvão
あいつが炭をかき回す
O prato, garfo, a colher
皿も、フォークも、スプーンも
O fogo a carne
炎が肉を灼く
Ainda chega cheio de mulher...
まだ、女だらけでやってくる…
Mulher...
女…
Mulher...
女…
Mulher...
女…
É fiel é cem por cento
誠実、百パーセント
É guerreiro, é bom de pilha
戦士だ、電池の持ちがいい
É irmão pedra noventa
兄弟、石みたいに九十
Ele é nosso, ele é família
あいつは俺らのもの、家族だ
É fiel é cem por cento
誠実、百パーセント
É guerreiro, é bom de pilha
戦士だ、バッテリーも良い
É irmão pedra noventa
兄弟、石みたいに九十の強さ
Ele é nosso, ele é família
あいつは俺たちのもの、家族だ
É braço, é sangue, é choque, é brother
腕だ、血だ、衝撃だ、brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
やんちゃ、友だち、コンパードレ、気が利く
É braço, é sangue, é choque, é brother
腕だ、血だ、衝撃だ、brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
やんちゃ、友だち、コンパードレ、気が利く
Esse aí é meu parceiro
あいつは俺の相棒
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
一緒に締めてくれ、決してペッカを落とさないで
Esse aí é meu parceiro
あいつは俺の相棒
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
俺と閉ざして 決してバトンを落とさない
Se eu precisar de uma mão
もし手が要るなら
Ou de uma força qualquer
それか どんな力でも
Ele tá junto sempre firme
彼はいつも一緒で がっちり固い
Não dá de mané
ふざけてる場合じゃない
Ele que agita o carvão
彼が石炭をかき立てる
O prato, garfo, a colher
皿も フォークも スプーンも
O fogo a carne
火が肉を包む
Ainda chega cheio de mulher...
まだ 女でいっぱいで…
Mulher...
女…
Mulher...
女よ…
Mulher...
女よ…
É fiel é cem por cento
忠実——百パーセント
É guerreiro, é bom de pilha
戦士だ、パワーは抜群
É irmão pedra noventa
兄弟——石の九十
Ele é nosso, ele é família
彼は私たちのもの、家族だ
É fiel é cem por cento
忠実——百パーセント
É guerreiro, é bom de pilha
戦士だ、パワーは抜群
É irmão pedra noventa
兄弟——石の九十
Ele é nosso, ele é família
彼は私たちのもの、家族だ
É braço, é choque, é sangue, é brother
腕だ、衝撃だ、血だ、ブラザー
Ooh
おお
Malandro, amigo, compadre, maneiro
悪党(マランドロ)、友だち、コンパードリ(相棒)、いいね
É braço, é sangue, é choque, é brother
腕だ、衝撃だ、血だ、ブラザー
Malandro, amigo, compadre, maneiro
悪党(マランドロ)、友だち、コンパードリ(相棒)、いいね
Oh, meu parceiro
おお、俺のパートナー
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
一緒に締めろ、絶対にペチカを落とすな
É meu parceiro
俺のパートナー
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
一緒に締めろ、絶対にペチカを落とすな
Esse aí é meu parceiro
あいつは俺のパートナー
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
俺といっしょに、決してペチカを落とさない
Oh, esse aí é meu parceiro
ああ そいつは俺のパートナー
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
俺といっしょに、決してペチカを落とさない
A peteca cair, nunca deixa a peteca cair
ペチカが落ちるなんてない 決してペチカを落とさない
Meu parceiro, tá comigo e não abre, meu parceiro
相棒 そばにいる 開かないぜ 相棒
Sangue bom, tá em casa, gente fina
いい血がいる 家にいる 粋な人たち
Malandro, amigo, maneiro, parceiro
やり手 友だち いい感じ パートナー
Esse aí é meu parceiro
ああ そいつは俺のパートナー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aí
- そこA1
- fecha
- 閉める
- nunca
- 決して〜ないA1
- deixa
- 置くA2
- peteca
- バドミントンの羽
- cair
- 落ちるA2
- força
- 力A2
- qualquer
- どれでも
- junto
- 一緒にA2
- mão
- 手A2
力試し
Meu Parceiroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.