Seu Jorge
「Quem Nao Quer Sou Eu」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 5:27
Vou ficar a noite em claro sem pegar no sono
一晩中 眠れずに過ごしてしまう
Meditando sobre o que de fato aconteceu
いったい何が本当起きたのかを瞑想する
Eu até pensei que fosse terminar na cama
終わるのはベッドの上だって さえ思った
Como era de costume entre você e eu
いつものように ふたりの間で
Eu fiz de tudo mas era tarde
なんでもしたのに もう手遅れだった
Foi o que eu podia dar você não entendeu
できるだけのことをしたんだ わかってない
Eu quis ir fundo e você com medo
深く踏み込みたかったのに 君は怖がって
Tirou onda pois agora quem não quer sou eu
調子に乗ってたけど 今は欲しがってないのは俺だ
É... Quem não quer sou eu
……欲しがってないのは俺だ
Quem não quer sou eu
欲しがってないのは俺だ
Pois é
まったくさ
E vai a noite, vem o dia
そして夜が来て また朝が来る
E eu aqui pensando
僕はここで考えてる
Um cigarro atrás do outro
一本また一本 タバコの後に
E eu fumo sem parar
止まらずに吸い続けて
Da janela eu vejo o trânsito congestionando
窓の外では 渋滞した車の流れが見える
No meu peito o coração parece buzinar
胸の中で 心臓がクラクション鳴らしてるみたいだ
Eu fiz de tudo mas era tarde
なんでもやったけど もう遅かった
Foi o que eu podia dar você não entendeu
それが僕にできる精一杯だった 君は気づかなかった
Eu quis ir fundo e você com medo
深く行きたかったのに 君は怖がって
Tirou onda pois agora quem não quer sou eu
調子に乗ったよ だって今はイヤなのは俺だ
É... Quem não quer sou eu
え… イヤなのは俺だ
Quem não quer sou eu
イヤなのは俺だ
Pois é...
ってわけで…
Quem não quer sou eu
イヤなのは俺だ
Quem não quer sou eu
イヤなのは俺だ
Pois é...
ってわけで…
Vou ficar a noite em claro sem pegar no sono
今夜は眠れないまま夜通し 眠りに落ちない
Meditando sobre o que de fato aconteceu
いったい何が本当のところ起きたのか考え込んで
Eu até pensei que fosse terminar na cama
まさかベッドで終わるなんて思ってたよ
Como era de costume entre você e eu
いつものことだった 君と僕のあいだ
Eu fiz de tudo mas era tarde
できるだけのことはした でももう遅かった
Foi o que eu podia dar você não entendeu
それが僕にできる精一杯だった 君は分かってくれなかった
Eu quis ir fundo e você com medo
もっと奥へ行きたかったのに 君は怖がって
Tirou onda pois agora quem não quer sou eu
調子に乗ってたけど 今は欲しがらないのは僕のほう
É... Quem não quer sou eu
そう…欲しがらないのは僕のほう
Quem não quer sou eu
欲しがらないのは僕のほう
Pois é...
そういうことだ…
Quem não quer sou eu
欲しがらないのは僕のほう
Pois é...
そうだ…
Quem não quer sou eu
欲しくないのは 俺のほうさ
Pois é...
そうだね…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vou
- 行く
- ficar
- とどまるA1
- noite
- 夜A1
- claro
- 明らかA2
- pegar
- つかむA2
- sono
- 眠り
- meditando
- 瞑想B2
- sobre
- 〜についてA2
- fato
- 出来事A2
- aconteceu
- 起こる
力試し
Quem Nao Quer Sou Euをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.