Seu Jorge
「Vizinha」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 3:36
Vizinha nova todo mundo tá ligado
新しいご近所さん みんなもう夢中だ
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
でも誰もまだ知らない もう恋人いるのか
Será que tem, geral que saber
いるのかな みんな知りたがってる
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão
金で結ばれる人もいる 賭けで集めて
Será que tem, geral quer saber
いるのかな みんなそれが知りたい
Tem fila indiana na porta do seu coração
君のハートの扉の前には 縦一列の列
Eu sou mais um
僕はまた一人 その中のひとり
Meu plano tá montado
作戦はもう組み上がってる
Ele já foi muito testado
彼はずっとずっと試されてきた
Nunca me deixou na mão
一度も僕を裏切ったことはない
Você vai ver, geral vai bolar
見てなよ、みんなきっと考えこむ
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
手をつないで、それからキスしたら
Você vai ver, geral vai querer
見てなよ、みんなきっと欲しがる
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você
君をものにするために俺がかけた呪文を
Vizinha
隣の子
Eu não sei o seu nome
君の名前は知らない
Vizinha
隣の子
Você também não sabe o meu
君も俺のことは知らない
Vizinha
隣の子
Se você for Julieta
お前がジュリエットなら
Vizinha
ご近所さん
O meu pode ser Romeu
俺のはロミオになりそう
Vizinha nova todo mundo tá ligado
新しいご近所さん みんな知ってる
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
でもまだ誰も分からない もう彼氏いるのか
Será que tem, geral que saber
いるのかね みんな気になる
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão
金で結婚する人もいる 集まって賭ける
Será que tem, geral quer saber
いるのかね みんな知りたい
Tem fila indiana na porta do seu coração
あなたの心のドアの前に インドの列みたいに並ぶ
Eu sou mais um
俺はそのまた一人
Meu plano tá montado
作戦はもう組み上がってる
Ele já foi muito testado
彼はもう何度も試されてきた
Nunca me deixou na mão
一度だって俺を見捨てなかった
Você vai ver, geral vai bolar
ほら見てて、みんながきっと唸る
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
手をつないで、それからキスしたら
Você vai ver, geral vai querer
ほら見てて、みんながきっと欲しくなる
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você
君をものにするために俺がかけた呪文を
Vizinha
ご近所さん
Eu não sei o seu nome
君の名前もわからない
Vizinha
ご近所さん
Você também não sabe o meu
君も俺のことは知らない
Vizinha
お隣さん
Se você for Julieta
あなたがジュリエットなら
Vizinha
お隣さん
O meu pode ser Romeu
私にはロミオになれる
Vizinha
お隣さん
Eu não sei o seu nome
あなたの名前は知らない
Vizinha
お隣さん
Você também não sabe o meu
あなたも私のことは知らない
Vizinha
お隣さん
Se você for Julieta
あなたがジュリエットなら
Vizinha
ご近所さん
O meu pode ser Romeu
俺の相手はロミオになれる
Vizinha
ご近所さん
O meu pode ser Romeu
俺の相手はロミオになれる
Vizinha
ご近所さん
O meu pode ser Romeu
俺の相手はロミオになれる
Vizinha, Vizinha, Vizinha, Vizinha...
ご近所さん、ご近所さん、ご近所さん、ご近所さん…
Vizinha, Vizinha, Vizinha, Vizinha...
ご近所さん、ご近所さん、ご近所さん、ご近所さん…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vizinha
- 隣人（女性）
- ligado
- つながっているB1
- só
- ただ
- sabe
- 知っている
- ainda
- まだA1
- já
- もうA1
- será
- 〜だろうB2
- geral
- 一般
- saber
- 知るA1
- gente
- 人々A2
力試し
Vizinhaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.