Alla Pugacheva

「Ах, как хочется жить!」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Russian Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Отшумела дневная забота

   日中の気がかりは　もう過ぎ去った

2. Юный вечер пахнул тишиной

   若い夕べが　静けさを運んできた

3. Отчего-то мне жить так сегодня охота

   なぜだろう、こんな日には生きてみたくて

4. Как ещё не бывало со мной

   こんなふうは　これまでなかったのに

5. Ах, как хочется жить, просто жить под луною

   ああ、どんなに生きたい　月の下でただ生きたい

6. Просто видеть и слышать во сне, наяву

   ただ夢でも現でも　見て聴くだけ

7. И дышать, и мечтать, и не верить в иное

   息をして　願って　別のものを信じないで

8. И твердить: "Я живу, я живу, я живу"

   そして言い切るのさ――「私は生きてる、私は生きてる、私は生きてる」

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Напрямик — это тоже неплохо

   まっすぐ進むのだって　悪くない

10. Я иду по дороге сквозной

    私は　貫く道を歩いて行く

11. И цежу, как вино, ощущение вздоха

    そして私は、まるでワインのように、ため息の感触をすりしぼる

12. Становясь постепенно хмельной

    ゆっくり、だんだん酔いが回っていく

13. Ах, как хочется жить, просто жить под луною

    ああ、生きたい、ただ月のもとで生きたい

14. Просто видеть и слышать во сне, наяву

    ただ夢でも現でも、見て聞くこと

15. И дышать, и мечтать, и не верить в иное

    そして息をして、夢を見て、ほかのものは信じないで

16. И твердить: "Я живу, я живу, я живу"

    「わたしは生きてる、わたしは生きてる、わたしは生きてる」と言い聞かせる

17. Мне по сердцу отвага полёта

    心に響くのは飛翔の勇気

18. Оттого-то беда — не беда

    だからこそ、災いも災いではない

19. Оттого-то мне жить так сегодня охота

    だからこそ、こんなふうに今日生きたくてたまらない

20. Как не будет уже никогда

    もう二度と、そうはならないように

21. Ах, как хочется жить, просто жить под луною

    ああ、どんなに生きたい　ただ月の下で生きるだけ

22. Просто видеть и слышать во сне, наяву

    ただ夢で見て、聞いて　現のままに

23. И дышать, и мечтать, и не верить в иное

    息をして　夢を見て　それ以外を信じない

24. И твердить: "Я живу, я живу, я живу"

    そしてつぶやくんだ　『私は生きてる、私は生きてる、私は生きてる』

25. Ах, как хочется жить, просто жить под луною

    ああ、どんなに生きたい　ただ月の下で生きるだけ

26. Просто видеть и слышать во сне, наяву

    ただ夢で見て、聞いて　現のままに

27. И дышать, и мечтать, и не верить в иное

    息をして　夢を見て　それ以外を信じない

28. И твердить: "Я живу, я живу, я живу"

    そしてつぶやくんだ　『私は生きてる、私は生きてる、私は生きてる』

Lyrics powered by www.musixmatch.com