Alla Pugacheva
「Ах, как живётся мне сегодня!」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:52
Ах, как живётся мне сегодня!
ああ、今夜はなんて心地いいんだ！
Ах, как поётся мне сегодня!
ああ、今夜はなんて歌えちゃうんだ！
Вот как! Никто и не ожидал!
ほらな！誰もそんなことは予想してなかった！
Ах, как смеётся мне сегодня!
ああ、今夜はなんて笑えるんだ！
Ах, как гуляется сегодня!
ああ、今夜はなんて遊び回れるんだ！
Вот как! Никто и не ожидал!
ほらな！誰もそんなことは予想してなかった！
Протянула руку я беспечную
うかれた手をそっと差し伸べて
Эй, привет, остановка конечная!
ねえ、こんにちは、終点の停留所！
Вот как! Никто и не ожидал!
ほらな！誰もそんなことは予想してなかった！
Сделай проще ты меня, и обычнее
もっと簡単にして、もっとふつうにしてよ
Ну пожалей ты меня, горемычную
ねえ、わたしを憐れんでよ、この不幸な身を
Вот как! Никто и не ожидал!
なんだって！誰もそんなの、思ってもみなかった！
Вот как! Никто и не ожидал!
なんだって！誰もそんなの、思ってもみなかった！
Вот как! Никто и не ожидал!
なんだって！誰もそんなの、思ってもみなかった！
Надоела мне тоска бесконечная
尽きない憂いに、うんざりよ
Сшила платье я себе подвенечное
わたし、花嫁衣装のドレスを縫ったの
Вот как! Никто и не ожидал!
なんだって！誰もそんなの、思ってもみなかった！
Снова стала я приветливой
またもや、わたしは感じよくなった
Ласковой я стала и кокетливой
やさしくなって、しかも色っぽくもなったの
Вот как! Никто и не ожидал!
なんだって！誰もそんなの、思ってもみなかった！
Ах, как живётся мне сегодня!
ああ、今日はなんて心地よく暮らせるんだ！
Ах, как поётся мне сегодня!
ああ、今日はなんて歌えるんだ！
Вот как! Никто и не ожидал!
ほら、こうなった！誰も予想してなかった！
Ах, как смеётся мне сегодня!
ああ、今日はなんて笑えるんだ！
Ах, как гуляется сегодня!
ああ、今日はなんて楽しく過ごせるんだ！
Вот как! Никто и не ожидал!
ほら、こうなった！誰も予想してなかった！
Подарила мне судьба любимого
運命が私に愛しい人をくれた
Долгожданного, терпеливого
待ちに待った、忍耐強い人を
Вот как! Никто и не ожидал!
ほら、こうなった！誰も予想してなかった！
И живу я теперь красивая
それから私は今、きれいなままで生きてる
Несвободная, но счастливая
束縛はあるけど、幸せ
Вот как! Никто и не ожидал!
ほらね！誰も思わなかった！
И живу я теперь красивая
そして今、私はきれいに生きてる
Несвободная, но счастливая
束縛はあるけど、幸せ
Вот как! Никто и не ожидал!
ほらね！誰も思わなかった！
И живу я теперь красивая
そして今、私はきれいに生きてる
Стройная и счастливая
ほっそりと、幸せ
Вот как, никто и не ожидал!
ほらね、誰も思わなかった！
Вот как, никто и не ожидал!
ほらね、誰も思わなかった！
Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!
ほらね！ほらね！ほらね！ほらね！
Вот как, никто и не ожидал!
さあ、そうなるとは誰も思わなかった！
Вот как, никто и не ожидал!
さあ、そうなるとは誰も思わなかった！
Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!
さあ！さあ！さあ！さあ！
Вот!
さあ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- живётся
- 暮らし
- поётся
- 歌える
- никто
- 誰もA2
- ожидал
- 待ったB1
- смеётся
- 笑う
- гуляется
- 散歩
- протянула
- 差し出した
- руку
- 手
- беспечную
- 無頓着
- конечная
- 終点B2
力試し
Ах, как живётся мне сегодня!をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。