Alla Pugacheva
「Брось сигарету!」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 2:52
Зачем ты куришь, девочка, зачем?
なぜ君は吸うの、ねえ、どうして？
Дым ядовитый, словно змейка, тянется
毒の煙が 蛇みたいに するすると伸びてくる
Любовь, поверь, не станет горячей
愛はね 信じて 熱くはならない
А боль, хоть и притихнет, но останется
痛みも いったんは黙るけれど 消えはしない
Нет, никого не избавляет это
いいや、誰も救いはしないんだ
Ни от невзгод житейских, ни от гроз
世間の苦しみも 嵐も
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
そのタバコを 捨てろ！そのタバコを 捨てろ！そのタバコを 捨てろ！捨てろ！
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
そのタバコを 捨てろ！そのタバコを 捨てろ！そのタバコを 捨てろ！捨てろ！
Зачем ты куришь, девочка, постой!
なぜ君は吸うの、ねえ、ちょっと待って！
К чему с отравой жуткой хороводишься?
あんな恐ろしい毒と どうして輪になって踊るんだ？
Стеной из дыма самою густой
最も濃い煙の壁となって
От горя и беды не отгородишься
悲しみや災いから隔てられはしない
Блуждая в мире нереальном где-то
どこか現実じゃない世界をさまよいながら
Живёшь с душою собственною врозь
心は自分自身と、別々に生きている
Брось сигарету, брось сигарету, кому говорю, брось!
たばこを捨てろ、たばこを捨てろ、俺の言うこと聞け！
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
たばこを捨てろ、たばこを捨てろ、捨てろ！
В душе ещё мерцает лучик света
胸の中にはまだ、ひとすじの光が瞬いてる
Смотри, о нём жалеть бы не пришлось
見ろ、それを悔やまずに済むはずだ
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
たばこを捨てろ、たばこを捨てろ、たばこを捨てろ！
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
たばこを捨てろ、たばこを捨てろ、たばこを捨てろ！
Брось сигарету, брось сигарету, очень прошу тебя брось!
たばこをやめて、たばこをやめて、お願いだ、やめて！
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось! Брось!
たばこをやめて、たばこをやめて、たばこをやめて、やめて！やめて！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- беды
- 災難B2
- горя
- 悲しみB2
- густой
- 濃いB2
- зачем
- なぜA2
- куришь
- 吸う
- девочка
- 少女A1
- дым
- 煙B2
- ядовитый
- 毒のあるB2
- словно
- まるでC1
- змейка
- ヘビ
力試し
Брось сигарету!をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。