Alla Pugacheva
「Бубен шамана」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 6:15
Шаман живет в глухом краю
シャーマンは人里離れた果てに住む
Но я туда билет достану
だが僕は切符を取り出して
Шаману денег посулю
シャーマンに金を約束する
Шаману денег посулю
シャーマンに金を約束する
И он ударит в бубен старый
そして彼は古い太鼓を打ち鳴らす
Заслышав бубен, заслышав бубен
太鼓の音を聞けば、太鼓の音を聞けば
Запляшут духи у огня
焚き火のそばで精霊たちが踊りだす
И лгать мне будут
そして僕に嘘をつく
И лгать мне будут
そして僕に嘘をつく
Что снова любишь ты меня
また君は僕のことを好きだと
А бубен желтый и рябой
黄色くてまだらな、あの鈴（バブン）
Плыть будет, как луна в тумане
霧の中の月みたいに、漂ってゆく
И сердце, полное тобой
そして君で満ちた、胸の奥
И сердце, полное тобой
そして君で満ちた、胸の奥
Хоть ненадолго, он обманет
たとえほんの少しでも、裏切りが来る
Заслышав бубен, заслышав бубен
鈴の音を聞けば、鈴の音を聞けば
Запляшут духи у огня
焚き火のそばで精霊たちが踊る
И лгать мне будут
そして私に嘘をつく
И лгать мне будут
そして私に嘘をつく
Что снова любишь ты меня
また君は、私を愛してるんだって
И оживет на миг душа
そして刹那、魂が蘇る
И торговаться я не стану
そして値切りはしない
Отдам все деньги до гроша
小銭まで金は全部渡す
Отдам все деньги до гроша
小銭まで金は全部渡す
И увезу тот бубен старый
あの古い鈴（タンバリン）を持ち去る
Заслышав бубен, заслышав бубен
鈴（タンバリン）を聞けば、鈴（タンバリン）を聞けば
Запляшут духи у огня
炎のそばで精霊たちが踊る
И лгать мне будут
そして私に嘘をつくだろう
И лгать мне будут
そして私に嘘をつくだろう
Что снова любишь ты меня
また君は僕を愛してるんだって
Любишь, ты меня
好きなんだね、僕のこと
Снова любишь, ты меня
また好きになってる、僕のこと
Снова любишь, ты меня
また好きになってる、僕のこと
Снова любишь, ты меня
また好きになってる、僕のこと
Снова любишь, ты меня
また好きになってる、僕のこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- старый
- 古いA1
- луна
- 月A2
- плыть
- 泳ぐA2
- полное
- 満ちたA2
- туда
- そこへA2
- шаман
- シャーマン
- живет
- 住む
- глухом
- 辺鄙な
- краю
- 端
- билет
- 切符A1
力試し
Бубен шаманаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。