Alla Pugacheva

「Что не может сделать атом」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Russian Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Если атомные бомбы уничтожить до конца

   原子爆弾を完全に消し去れば

2. То начнётся, безусловно, ряд чудес

   きっと始まるのさ　奇跡の連なりが

3. Сила атома сама будет строить нам дома

   原子の力そのものが　家を建ててくれる

4. Что поднимутся за сутки до небес

   しかも一日で　天へ伸びるように

5. Может сильным и богатым

   強い者にだって　金持ちにだって

6. Человека сделать атом!

   人を“原子”にすることはできる

7. А что не может сделать атом?

   なら原子にできないことは？

8. Это, право, пустяки!

   それはまあ　たいしたことじゃない！

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Приласкать тебя не может!

   あなたをやさしく撫でることなどできない！

10. Сжать в объятиях не может!

    抱きしめて　あなたをぎゅっと包むこともできない！

11. Чтоб в ответ любовью тоже

    それに返して ぼくもまた愛で

12. Засиял твой синий взор!

    君の青い瞳が きらめくように！

13. Но всё он может, всё он может!

    でも君は できるのさ、できるんだ！

14. А вот этого, вот этого — никак!

    けれどこのこと、このことは——決して！

15. Если атомной таблеткой зарядить автомобиль

    原子の小さな錠で車に火をつければ

16. Он помчится вокруг света, как стрела!

    矢みたいに、世界を駆けめぐる！

17. Хватит атомной крупинки, чтобы вычистить ботинки

    原子のひと粒あれば、靴だって

18. Или выстирать рубашку добела!

    白くなるまで きれいに磨ける！

19. Всем ребятам добрым братом

    やさしいみんなに まるで兄弟のように

20. Станет мирный сильный атом!

    平和の強い原子が――世界をひらく！

21. А что не может сделать атом?

    それでも原子に、何ができない？

22. Это, право, пустяки!

    なんて、まあ、些細なこと！

23. Приласкать тебя не может!

    君をそっと抱きしめることはできない！

24. Сжать в объятиях не может!

    腕の中でぎゅっとすることもできない！

25. Чтоб в ответ любовью тоже

    だけど返してくれる愛でもって

26. Засиял твой синий взор!

    君の青い瞳を照らせないってわけじゃない！

27. Но всё он может, всё он может!

    でも原子は、できる、できるんだ！

28. А вот этого, вот этого — никак!

    だがこのこと、このことだけは──絶対無理！

29. Если атомные струны на гитару натянуть

    原子の弦をギターに張ったら

30. Будет звука грома близкого удар!

    轟く雷鳴のような、胸の近くの音が鳴る！

31. Доживу ли я до дня, чтоб на свадьбе у меня

    この身は生きて その日を迎えられるだろうか——

32. Заиграли сотни атомных гитар?

    結婚式で何百もの原子のギターが鳴り出すのなら？

33. Веселиться до утра там

    朝まで踊り明かすってことも

34. Нам поможет мирный атом!

    平和な原子が叶えてくれる！

35. А что не может сделать атом?

    じゃあ 原子にできないことって何？

36. Это, право, пустяки!

    それはまあ 取るに足らぬこと！

37. Приласкать тебя не может!

    あなたをそっと抱き寄せることも

38. Сжать в объятиях не может!

    抱きしめて離さないことも

39. Чтоб в ответ любовью тоже

    返すこの想いでさえ

40. Засиял твой синий взор!

    あなたの青い瞳がきらめくために！

41. Но всё он может, всё он может!

    でも全部できる、全部できる！

42. А вот этого, вот этого — никак!

    でもこっちの、このこっちの――絶対無理！

43. Приласкать тебя не может!

    君をなでて抱きしめることはできない！

44. Сжать в объятиях не может!

    腕の中にぎゅっと締めつけることはできない！

45. Целовать тебя не может!

    キスをすることはできない！

46. Обнимать тебя не может!

    抱きしめてはくれない！

47. Всё он может, всё он может!

    全部できる、全部できる！

48. А вот этого, вот этого — никак!

    でもこっちの、このこっちの――絶対無理！

Lyrics powered by www.musixmatch.com