Alla Pugacheva
「Две рюмки」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 5:50
Две рюмки до края, и обе до дна
ふたつの小さな盃が満ちて どこまでも
К тебе заглянула чужая жена
君のもとへ よそ者の妻が忍び寄り
К тебе заглянула чужая тоска
君のもとへ よそ者の ためらいが忍び寄り
И прядью тяжёлой коснулась виска
重い糸のような前髪でこめかみをそっと撫でる
К тебе заглянула чужая тоска
君のもとへ よそ者の ためらいが忍び寄り
И прядью тяжёлой коснулась виска
重い糸のような前髪でこめかみをそっと撫でる
Ты руки чужие к губам поднесёшь
君はよその手を 唇へと運ぶ
На пальцы чужие ты нежно дохнёшь
その指先へ 君はやさしく息を吹きかける
Потом она в руки гитару берёт
やがて彼女は手にギターを取る
Потом она песни про верность поёт
やがて彼女は 誠実についての歌を歌う
Как будто бы верит, как будто бы ждёт
まるで信じてる まるで待ってる
Но дома, что верит, никак не найдёт
でも家では 信じるものを どうしても見つけられない
Две рюмки до края, и обе до дна
グラス二つ 縁まで満ちて どちらも底まで
К тебе заглянула чужая жена
あなたのもとへ よその奥さんが覗いた
Распахнутых окна, горит тишина
開け放たれた窓 燃えるような静けさ
Уходит, уходит чужая жена
去っていく 去っていく よその奥さん
Уходит, уходит чужая жена
去っていく 去っていく よその奥さん
Уходит, уходит чужая жена
去っていく 去っていく よその奥さん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- никак
- どうにもB1
- чужая
- 他人のB1
- тоска
- 憂いB2
- две
- 二つ
- рюмки
- 小びんA2
- края
- 端B2
- потом
- それからA2
- пальцы
- 指A1
- руки
- 手A1
- обе
- どちらも
力試し
Две рюмкиをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。