Alla Pugacheva
「Две звезды」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:00
В небе полночном, небе весеннем
春の真夜中の空で
Падали две звезды
二つの星が降って
Падали звезды с мягким свечением
やわらかな光をまとって 星が降って
В утренние сады
朝の庭に
Этот счастливый праздник падения
この幸せな“落ちる”祝福
Головы им вскружил
その頭をくらくらさせた
Только вернуться снова на небо
ただまた天へ戻るために
Не было больше сил
もう力は残っていなかった
Две звезды - две светлых повести
二つの星—二つの明るい物語
В своей любви, как в невесомости
愛の中では 無重力のように
Два голоса среди молчания
沈黙のただ中 二つの声
В небесном храме звезд венчание
天上の聖堂で 星の戴冠の誓い
Но, к сожалению, звезды не птицы
けれど、残念ながら 星は鳥ではない
Крыльев им не дано
翼は与えられない
В небе высоком снова родиться
高い空で もう一度生まれることも
Звездам не суждено
星たちは定められていない
Звезды сгорают, не долетают
星は燃え尽きる そして届かない
До берегов земных
地上の岸辺まで
Как золотые свечи растают
黄金の蝋燭のように ほどけて消えゆく
Звездные песни их
星々の歌よ それは
Две звезды - две светлых повести
二つの星 二つの、きらめく物語
В своей любви, как в невесомости
愛のなかでは まるで無重力
Два голоса среди молчания
沈黙のなかの 二つの声
В небесном храме звезд венчание
天の星の聖堂で 誓いの結婚
Две звезды - две светлых повести
二つの星 二つの、きらめく物語
В своей любви, как в невесомости
愛のなかでは まるで無重力
Два голоса среди молчания
沈黙のなかの 二つの声
В небесном храме звезд венчание
天の星の聖堂で 誓いの結婚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- сожалению
- 残念ながらB1
- среди
- 〜の中でB1
- больше
- もっとA1
- головы
- 頭A1
- два
- 二A1
- падали
- 落ちていたA1
- песни
- 歌A1
- праздник
- 祭りA1
- родиться
- 生まれるA1
- только
- ただA1
力試し
Две звездыをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。