Alla Pugacheva
「Этот мир」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:06
За то, что только раз в году бывает май
年に一度だけ来る五月のために
За блеклую зарю ненастного дня
しけた空の曙も霞むそのために
Кого угодно ты на свете обвиняй
世界の誰でも好きなように責めていい
Но только не меня, прошу, не меня
でもお願い、僕だけは—僕は責めないで
Этот мир придуман не нами
この世界は 我らが描いたものじゃない
Этот мир придуман не мной
この世界は 僕が描いたものじゃない
Этот мир придуман не нами
この世界は 我らが描いたものじゃない
Этот мир придуман не мной
この世界は 僕が描いたものじゃない
Придумано не мной, что мчится день за днём
僕のせいじゃないのに、日々が駆けていく
То радость, то печаль кому-то неся
誰かには喜び、誰かには悲しみを運んで
А мир устроен так, что всё возможно в нём
そしてこの世界は なんでも起こりうるようにできている
Но после ничего исправить нельзя
でも何も その後は 直せやしない
Этот мир придуман не нами
この世界は 私たちのものではない
Этот мир придуман не мной
この世界は 私のものではない
Этот мир придуман не нами
この世界は 私たちのものではない
Этот мир придуман не мной
この世界は 私のものではない
Один лишь способ есть нам справиться с судьбой
運命に打ち勝つ道は ただひとつ
Один есть только путь в мелькании дней
日々が瞬く中で ただひとつの道だけ
Пусть тучи разогнать нам трудно над землёй
雲を地上の上から 吹き払うのは難しくても
Но можем мы любить друг друга сильней
それでも私たちは 互いをもっと強く愛せる
Этот мир придуман не нами
この世界は 俺たちの手で 作られたものじゃない
Этот мир придуман не мной
この世界は 俺の手で 作られたものじゃない
Этот мир придуман не нами
この世界は 俺たちの手で 作られたものじゃない
Этот мир придуман не мной
この世界は 俺の手で 作られたものじゃない
Этот мир придуман не нами
この世界は 俺たちの手で 作られたものじゃない
Этот мир придуман не мной
この世界は 俺の手で 作られたものじゃない
Этот мир придуман не нами
この世界は 俺たちの手で 作られたものじゃない
Этот мир придуман не мной
この世界は 俺の手で 作られたものじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- только
- だけA1
- раз
- 回A1
- году
- 年
- бывает
- ある
- май
- 五月A1
- блеклую
- くすんだ
- зарю
- 暁
- ненастного
- 荒天の
- дня
- 昼
- кого
- 誰
力試し
Этот мирをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。