Alla Pugacheva
「Голубка」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:22
Я себе налью вина немного
自分にワインを少し注ぐわ
Я уже пьяна от слов твоих
あなたの言葉で、もう酔ってる
Говорили все, я недотрога
みんなが言うの 私は近寄りがたいって
Может, недотрога для других
でも他の誰かには そうかもね
Ну а ты меня поймал, как рыбку
ほら、あなたは私を小魚みたいにすくい上げた
В ласковые сети твоих рук
あなたの手の優しい網に
Даришь ты мне ласку и улыбку
優しさと微笑みをくれる
И любви моей сомкнулся круг
私の愛の輪が、きゅっと閉じる
Ты колдун, меня околдовал
あなたは魔術師 私をとりこにした
Ты секрет моей любви узнал
あなたは私の愛の秘密を知った
Ты колдун, колдун судьбы моей
お前は運命の魔術師、魔術師
Двери в сердце мне открой скорей!
早く心の扉を開けて！
В танце держишь ты меня за плечи
ダンスの中 お前は僕の肩を抱いて
Улетают мысли в небеса
思いは天へと飛んでいく
Для меня, как сказка, этот вечер
この夜は僕にとって まるで物語
Для меня дурман твои глаза
僕にとっては 酔わせる君の瞳
Ну давай уйдём из ресторана
さあ レストランを抜け出そう
Увези меня, играет кровь
連れてって 血が疼いてる
Всё равно ведь поздно или рано
どうせいつかは 遅かれ早かれ
Я должна была узнать любовь
私は恋を知るはずだった
Ты колдун, меня околдовал
君は魔法使い、僕を魅惑した
Ты секрет моей любви узнал
君は僕の恋の秘密を知った
Ты колдун, колдун судьбы моей
君は魔法使い、僕の運命の魔法使い
Двери в сердце мне открой скорей!
心への扉をすぐ開いて！
Ты колдун, меня околдовал
君は魔法使い、僕を魅惑した
Ты секрет моей любви узнал
君は僕の恋の秘密を知った
Ты колдун, колдун судьбы моей
君は魔法使い、僕の運命の魔法使い
Двери в сердце мне открой скорей!
心への扉をすぐ開いて！
Ты колдун, меня околдовал
君は魔法使い、僕を魅惑した
Ты секрет моей любви узнал
君は僕の恋の秘密を知った
Ты колдун, колдун судьбы моей
お前は魔術師、運命の魔術師
Двери в сердце мне открой скорей!
早く僕の心の扉を開けて！
Ты колдун, меня околдовал
お前は魔術師、俺を惑わせた
Ты секрет моей любви узнал
お前は僕の恋の秘密を知った
Ты колдун, колдун судьбы моей
お前は魔術師、運命の魔術師
Двери в сердце мне открой скорей!
早く僕の心の扉を開けて！
重要単語
- налью
- 注ぐ
- пьяна
- 酔ってる
- слов
- 言葉
- мысли
- 考えA2
- небеса
- 天A2
- немного
- 少しA2
- поздно
- 遅くA2
- рано
- 早くA2
- сказка
- おとぎ話A2
- уже
- もうA2
力試し
Голубкаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。