Alla Pugacheva
「Когда я уйду」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:37
Когда я уйду далеко далеко
僕が遠くへと遠くへ去るなら
Не мучаясь и не тревожась
苦しまず 不安も抱えずに
Быть может, вздохнёт кто то очень легко
もしかしたら誰か ふっと息をつく
А кто то заплачет быть может
そして誰かは もしかしたら泣くでしょう
Умчится мой поезд на стыках звеня
ガタンと鳴りながら 僕の列車は継ぎ目を駆け去る
Умолкнут былые оркестры
昔のオーケストラは もう黙り込む
И тот, кто родится позднее меня
そして僕より遅れて生まれる者は
На сцене займёт это место
この場所を舞台で受け取るだろう
Желай не желай, не прокрутишь назад
望んでも望まなくても 引き戻せはしない
Отснятой судьбой киноленты
撮り上げられた運命のフィルム」
Лишь только вдогонку за мной полетят
ふっ ただ追いかけるように 俺の後を飛ぶ
Растаявшие аплодисменты
とろけて消えた拍手
О, сцена, свободная, как небеса
ああ 舞台よ 天のように自由
Ты дай мне побольше простора
もっと広がりをくれ
Я знаю, с тобою живут голоса
君とともに生きてる声がいるのを 僕は知ってる
И души ушедших актёров
そして去りし俳優たちの魂
Но что не случись, продолжается жизнь
何が起きても 人生は続いていく
Давая нам новые роли
新しい役を 私たちに与えて
Актёрская доля то на земь, то ввысь
役者の運命は 地へも天へも
Счастливая горька доля
幸せは苦くて ほろ苦い
Желай не желай, не прокрутишь назад
望もうと望むまいと、後戻りはできない
Отснятой судьбой киноленты
撮られた運命の映画のフィルム
Лишь только вдогонку за мной полетят
ただ、追いかけるように君の視線が飛んでくるだけ
Растаявшие аплодисменты
溶けていく拍手の余韻
Когда я уйду далеко далеко
僕がずっとずっと遠くへ行くとき
Не мучаясь и не тревожась
苦しまず、焦らずに
Быть может, вздохнёт кто то очень легко
だれかが、たぶん――ふっと息をつくだろう
А кто то заплачет быть может
そして誰かは、たぶん――泣いてしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- уйду
- 立ち去る
- далеко
- 遠くA1
- жизнь
- 人生A1
- легко
- 簡単A1
- место
- 場所A1
- очень
- とてもA1
- только
- ただA1
- мучаясь
- 苦しみ
- тревожась
- 不安に
- может
- かもしれないB1
力試し
Когда я уйдуをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。