Alla Pugacheva
「Миллениум」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:18
Пусть метут снега, пусть кружит пурга
雪よ降れ、吹雪よ舞い狂え
Всё, что было, уносится прочь
あらゆるものは 連れ去られてゆく
Словно дети мы, посреди зимы
まるで子どものように 冬のただ中で
Верим в эту волшебную ночь
この魔法の夜を信じてる
Прочь смятения, прочь сомнения
迷いを追い払い、不安を追い払え
Долгий перечень бед и побед
長い苦難と勝利の列挙
Позади остался миллениум
ミレニアムはもう過ぎ去った
Впереди у нас тысячи лет
これからは 何千年が待っている
Будем снова грешить мы и каяться
また罪を犯し、そして悔いるだろう
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
運命とルーレットをまた回そう
Это значит, что жизнь продолжается
つまり、人生は続いていく
Значит, вертится шар голубой
つまり、青い球が回り続ける
И в цветных огнях позабудется
そして色とりどりの灯りの中で忘れられる
Чёрно-белое наше житье
白黒のままのこの暮らし
Сказка сбудется иль не сбудется
夢は叶うのか、叶わないのか
Но сегодня мы верим в неё
でも今日は、私たちはそれを信じている
Хватит нам любви и терпения
愛と忍耐があれば十分
Нам ведь хватит — сомнения, нет
だって、足りるんだ——疑いなんてない
Позади остался миллениум
あのミレニアムは過ぎ去った
Впереди у нас тысячи лет
これからは、何千年が待っている
Будем снова грешить мы и каяться
また罪を重ねては悔い改める
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
今度も運命のルーレットで賭けよう
Это значит, что жизнь продолжается
それはつまり、命が続いているということ
Значит, вертится шар голубой
青い玉が回っているということ
Значит, вертится шар голубой
青い玉が回っているということ
Будем снова грешить мы и каяться
また罪を重ねては悔い改める
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
今度も運命のルーレットで賭けよう
Это значит, что жизнь продолжается
それはつまり、命が続いているということ
Значит, вертится шар голубой
青い玉が回っているということ
Будем снова грешить мы и каяться
また罪を重ねては悔い改める
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
また運命とルーレットを回そう
Это значит, что жизнь продолжается
つまり、人生は続いているってこと
Значит, вертится шар голубой
つまり、青い玉が回っているってこと
Значит, вертится шар голубой
つまり、青い玉が回っているってこと
Значит, вертится шар голубой
つまり、青い玉が回っているってこと
重要単語
- позади
- 後ろB2
- снова
- またB2
- сомнения
- 疑いB2
- голубой
- 水色A1
- прочь
- 立ち去れC2
- впереди
- 前方A2
- пусть
- 〜してB2
- метут
- 掃く
- снега
- 雪A1
- кружит
- 舞う
力試し
Миллениумをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。