Dima Bilan
「Лабиринты」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:41
Собираю по крупинкам.
欠片を集めてる。
В целую картинку.
ひとつの絵になるまで。
Ты и я в лабиринтах.
迷宮の中、君と僕。
Что-то вроде флирта.
たぶん、ちょっとしたフリート。
Ты с опаской в руках.
君は用心深く手にして。
Я с душой из шелка.
僕は絹の魂で。
Небезопасно, но я.
危ないけど、僕は。
Пробегу на желтый...
黄色に向かって駆け抜ける……
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
空を走る、薄い糸の上を。
И если не к тебе, больше не к кому.
そしてもし君じゃなければ、もう誰にも。
Но почему же так паршиво мне?
でもなんでこんなにもひどく苦しいの？
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
千のミスが、心を刺す—まるで鍼で
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
僕は走るよ、空の上を、薄いものの上を
И если не к тебе, больше не к кому.
もし君じゃないなら、もう誰にも行かない
Но почему же так паршиво мне?
でもなんでこんなにもひどく苦しいの？
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
千のミスが、心を刺す—まるで鍼で
И пускай нас не видно.
私たちの姿は見えなくても
Между измерений.
次元と次元のあいだで
Это так очевидно.
これほどまでに明白だ
Кто-то сверху гений.
誰か上で—天才だ
Только не улетай, в небо словно ветер.
飛んでいかないで、風みたいに空へ
Я за тобой, я за тебя в ответе.
君のために、君を背負って――
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
空を駆ける、細い道を駆ける
И если не к тебе, больше не к кому.
もし君じゃないなら、もう誰でもない
Но почему же так паршиво мне?
それなのにどうしてこんなに最悪なんだろう？
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
千のミスが、針のように心を突き刺す
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
空を駆ける、細い道を駆ける
И если не к тебе, больше не к кому.
もし君じゃないなら、もう誰でもない
Но почему же так паршиво мне?
それなのにどうしてこんなに最悪なんだろう？
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
千のミスが、針のように心を突き刺す
Но почему же так паршиво мне?
でもなんでこんなにも最悪なんだろう？
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно...
千の間違いが、胸を打つ——まるで…
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
私は駆ける 空の上を 細い道を。
И если не к тебе, больше не к кому.
君じゃないなら——もう誰にも行けない。
Но почему же так паршиво мне?
でもなんでこんなにも最悪なんだろう？
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
千の間違いが、胸を打つ——まるで縫い針みたいに。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- кто-то
- だれかB1
- что-то
- なにかB1
- желтый
- 黄色A1
- почему
- なぜA1
- собираю
- 集める
- крупинкам
- 粒
- целую
- キス
- картинку
- 画像
- лабиринтах
- 迷路
- вроде
- みたいC2
力試し
Лабиринтыをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。