
Alla Pugacheva
「Настоящий полковник」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:46
Повстречалась я с бравым военным
勇敢な軍人に出会ったの
На скалистом морском берегу
岩だらけの海辺で
Ой, девчонки, режим с гигиеной
ねえ、女の子たち、衛生の規律を
Нарушали мы на каждом шагу
歩くたびに破っていた
Страсть повергла в пучину
情熱が深い奈落へと突き落とした
Об одном только помню
ただひとつ、覚えてること
Ой, такой был мужчина
ねえ、そんな男だった
Ну, настоящий полковник
いや、まさに大佐
Ах, какой был мужчина
ああ、どんなに素敵な男だった
Ах, какой был мужчина
ああ、どんなに素敵な男だった
Ах, какой был мужчина
ああ、なんて男だったんだ
Настоящий полковник
本物の大佐
Приглашал он меня в ресторан
彼は僕をレストランに誘って
Коньяком, правда, за мой счет угощал
本当はコニャックを、まあ俺の金で奢ってくれた
Обещал Монте-Карло и Варну
モンテカルロとヴァルナを約束して
Ой, и жениться, представляешь, обещал
あっ、結婚もするってさ、想像してよ
Так вот под этой личиной
そう、あの仮面の下で
Скрывался, блин, уголовник
クソ、隠れてたのは受刑者
Ну, в жизни не скажешь, какой был мужчина
人生でこの男がどんな人かなんて言い当てられない
Ну, настоящий полковник
いや、本物の大佐だ
Ах, какой был мужчина
ああ、なんて男だった
Ах, какой был мужчина
ああ、なんて男だった
Ах, какой был мужчин
ああ、なんて男だったんだ
Настоящий полковник
本物の大佐
Как закончилось это лето
この夏はどう終わった
Помнит лишь опустевший вокзал
覚えているのは、空っぽの駅だけ
И прибой, как дворняга котлету
そして波は、子犬みたいにコロッケを舐めるように
Все следы нашей страсти слизал
僕らの情熱の痕跡をみな舐り取った
Вот опять я за стойкой буфета
また俺はバーカウンターの前で
Для поправки бюджета служу
家計を補うために働いてる
Кать, глянь, посетителей там нету
ねえ、カーチャ、見てよ あそこに客なんていない
Ой, пойду я в окно погляжу
ああ、窓へ行って 外を見てみよう
Гложет сердце кручина
心をむしばむ 悲しみのせいで
Давит грудь подоконник
胸を押しつける 窓枠
Ой, где ж ты бродишь, мужчина
あら、どこを彷徨ってるの あなたは
Настоящий полковник
本物の大佐
Ах, какой был мужчина
ああ、なんて素敵な男だった
Ах, какой был мужчина
ああ、なんて素敵な男だった
Ах, какой был мужчина
ああ、なんて素敵な男だった
Настоящий полковник
本物の大佐
Ах, какой был мужчина
ああ、なんて男だった
Ах, какой был мужчина
ああ、なんて男だった
Ах, какой был мужчина
ああ、なんて男だった
Настоящий полковник
本物の大佐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ресторан
- レストランA2
- девчонки
- 女の子C1
- полковник
- 大佐C1
- скрывался
- 隠れていたC1
- страсть
- 情熱B2
- приглашал
- 招待するA1
- только
- だけA1
- повстречалась
- 出会った
- бравым
- 勇敢な
- военным
- 軍の
力試し
Настоящий полковникをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。