Alla Pugacheva
「Опять метель」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:38
За тобой не закрывая дверь
ドアを閉めずに 君の後ろへ
Я живу уже который год
もう何年も この街で生きてる
И с тех пор отсчёт моих нечаянных потерь
それ以来 思いがけない損失を数え続けて
Остановленный кого-то ждёт
誰かを待って 止まったままの時間
Опять метель
また吹雪
И мается былое в темноте
暗闇の中で 過ぎ去ったものがもがく
Опять метель
また吹雪
Две вечности сошлись в один короткий день
二つの永遠が たった一日へと重なって
Короткий день...
短い一日……
Ты меня не ведая прости
知らずに ごめんね
На пороге долго не томись
戸口でじらさないで
Ведь теперь у нашей повторившейся любви
だって今や、繰り返される私たちの恋は
Станет сроком давности - вся жизнь
時効になって──人生そのものが
Опять метель
また吹雪
И мается былое в темноте
そして昔が闇でもがく
Опять метель
また吹雪
Две вечности сошлись в один короткий день
ふたつの永遠が、ひとつの短い一日に重なる
Опять метель
また吹雪
И мается былое в темноте
そして昔が闇でもがく
Опять метель
また吹雪
Две вечности сошлись в один короткий день
二つの永遠が一つの短い一日に交わった
Короткий день...
短い日……
重要単語
- опять
- またA1
- закрывая
- 閉める
- дверь
- ドアA1
- живу
- 暮らす
- уже
- もうA2
- год
- 年A1
- пор
- 時B1
- отсчёт
- カウント
- нечаянных
- 不意の
- потерь
- 損失
力試し
Опять метельをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。