Alla Pugacheva
「Приглашение на закат」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:46
Разноцветные огни — отголоски наших праздников
色とりどりの灯り——私たちの祝祭のこだま
Я нанизываю дни свои на ниточку судьбы
わたしは日々を、運命の糸に通していく
Как прекрасны эти дни, как прекрасны те мгновения
なんと美しいこの日々、なんと美しいあのひととき
Возьми себе ожерелье светлых дней
明るい日のネックレスを、あなたに
Возьми себе ожерелье светлых дней
明るい日のネックレスを、あなたに
Мало-помалу меркнет небесный свет
少しずつ、空の光がかすんでいく
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
少しずつ、祝祭は波が引くように終わりへ向かう
Я опоздала встретить с тобой рассвет
あなたと一緒に迎えるはずの夜明けに、わたしは遅れてしまった
Может, успею встретить с тобой закат
もしかしたら、あなたと一緒に夕日を迎えられるかも
Суета ненужных дел заморочила мне голову
いらない用事のせわしさが、わたしの頭を混乱させた
И осталась просто не у дел любовь моя к тебе
それでも愛だけが君への手つかずのまま残った
Утоли свою печаль, прогони свои сомнения
悲しみを鎮めて 疑いを追い払って
Возьми себе не сомнение моё
私の不安を――君のものにして
Возьми себе не сомнение мое
私の不安を――君のものにして
Мало-помалу меркнет небесный свет
少しずつ 空の光がかすんでいく
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
少しずつ お祝いは熱を失い
Я опоздала встретить с тобой рассвет
君と一緒に夜明けに出会うのが遅れた
Может, успею встретить с тобой закат
もしかしたら 君と夕焼けに出会えるかも
Ты на чашечки весов положи свои желания
望みを天秤の皿にのせて
И увидишь, перевесит там желание любить
そして気づくだろう――あちらで愛する望みが勝つのだと
Нам с тобою надо быть, пусть недолго, но счастливыми
君と僕らは ほんの少しでもいい 幸せでいなくちゃ
Возьми себе всё, что нам нельзя забыть
忘れちゃいけない 私たちの“すべて”を 君のものにして
Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть
忘れちゃいけない 私たちの“すべて”を 君のものにして
Я опоздала встретить с тобой рассвет
君と迎える朝に 間に合わなかった
Я приглашаю встретить со мной закат
君と一緒に 夕日を迎えようって 誘うよ
Приглашаю на закат
夕日へ 誘うよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- спад
- 減少B2
- закат
- 日没B1
- разноцветные
- 多色のB1
- судьбы
- 運命B1
- нельзя
- できないA1
- там
- そこA1
- огни
- 灯りA2
- отголоски
- 余韻
- наших
- 私たちの
- праздников
- 祝日
力試し
Приглашение на закатをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。