Alla Pugacheva
「Птица певчая」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:19
Птицей певчею пронзая в вышине
空の高みを さえずる鳥のように貫いて
Синеву, синеву
青を、青を
Я летала безмятежно, как во сне
私は夢のように 安らかに飛んでいた
Наяву, наяву
現実で、現実で
Не боялась ни запретов, ни угроз
禁じられることも脅しも 怖くはなかった
На земле, на земле
この地上で、この地上で
Гордо возносилась над ковром из роз
薔薇の絨毯の上へ 誇らかに身を高く
Всё смелей, всё смелей
ますます大胆に、ますます大胆に
Сколько видно чудес
いったいどれほどの奇跡が見える
С высоты, с высоты
その高みから、その高みから
Но дороже небес
それより高いのは天（あま）だけ
Мне земля, где есть ты
君のいるこの地が、僕のすべて
Не говори мне так
そんなふうに言わないで
Зачем ты так со мной
どうしてそんなふうに僕を？
Ведь жизнь не долгая
人生は長くはない
Любовь не вечная
愛も永遠じゃない
Глаза закрыв в смятеньи
胸が乱れて目を閉じても
Cлышу голос твой
君の声が聞こえる
Ты птица гордая, ты птица певчая
君は誇り高い鳥、歌う鳥
Я отпускаю тебя
君を手放すよ
Что с тобой случилось, милый друг
きみの身に何が起きたの、愛しい友よ
Ты устал, ты устал
疲れてる、疲れてる
Отчего тебя пугает вдруг
なぜ急におびえてるの？
Высота, высота
高い所さ、高い所
Сколько видно чудес
どれほど見える奇跡の数
С высоты, с высоты
この高さから、この高さから
Но дороже небес
けれど天（そら）よりも尊いのは
Мне земля, где есть ты
きみがいるこの地よ
Не говори мне так
そんなふうに言わないで
Зачем ты так со мной
どうしてそんなふうに僕といるの？
Ведь жизнь не долгая
だって人生は長くはない
Любовь не вечная
愛は永遠じゃない
Глаза закрыв в смятеньи
戸惑いのまま目を閉じて
Cлышу голос твой
あなたの声が聞こえる
Ты птица гордая, ты птица певчая
誇り高い鳥よ、歌う鳥よ
Я отпускаю тебя
君を手放す
Не отпускай меня
私を手放さないで
Мне сладок этот плен
このとらわれは甘い
Ведь песня нежная
やさしい歌だから
Не бесконечная
終わらないわけじゃない
Высот не нужно мне
高みなんていらない
Любви твоей взамен
あなたの愛と引き換えに
Я птица вешняя, я птица певчая
私は春の鳥、歌う鳥
Но не могу без тебя
でもあなたなしでは生きられない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- видно
- 見えるA2
- высоты
- 高みA2
- долгая
- 長いA2
- птицей
- 鳥
- певчею
- さえずり
- пронзая
- 貫く
- вышине
- 高所
- синеву
- 青み
- летала
- 飛んでいたA2
- безмятежно
- 平穏に
力試し
Птица певчаяをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。