Alla Pugacheva
「Речной трамвайчик」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:20
Речной трамвайчик
川面を渡る小さなトラム船
Тихо встал
そっと身を起こし
У сонного причала
眠りこけた桟橋のそばで
И не нужны слова, слова
言葉なんていらない 言葉は
Не начинай сначала
最初からやり直さないで
Трамвайчик мог любовь спасти
このトラム船なら愛を救えた
А вот приплыл трамвайчик
だってほら トラム船がやって来た
И чушь любовную нести
恋ごころの戯れを運び続けて
Не надо, мальчик
もういいよ、坊や
Привет, привет
ねえ、ねえ
Пока, пока
さよなら、さよなら
Я очень буду ждать звонка
電話をとても待つわ
Надеюсь, буду ждать звонка
きっと電話を待つわ
Ну а пока
それまでの間に
Сменю трамвайчик на авто
トラムを車に乗り換える
Считай, что всё забыла
全部忘れたと思って
И буду думать о потом
そして“これから”のことを考える
А не о том, что было
起きたことじゃなくて
Хоть я на молнию сейчас
いま稲妻みたいに
Застёгнута как небо
空のように留められて
Ну что там может быть у нас
じゃあ、いったい何があるっていうの？
Ты вроде был и не был
いたりいなかったりって感じだったよね
Привет, привет
やあ、やあ
Пока, пока
じゃあね
Я очень буду ждать звонка
電話を心待ちにしてる
Я очень буду ждать звонка
電話を心待ちにしてる
Ну а пока
それまでの間は
Пока
じゃあね
Привет, привет
やあ、やあ
Пока, пока
じゃあね
Я очень буду ждать звонка
電話をずっと待ってるよ
А ты пока забудь меня слегка
あなたはその間、ちょっとだけ私のこと忘れて
Привет, привет
やあ、やあ
Пока, пока
じゃあね
Пока, пока
じゃあね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- думать
- 考えるA1
- ждать
- 待つA1
- мальчик
- 男の子A1
- надо
- 必要A1
- очень
- とてもA1
- пока
- しばらくA1
- привет
- こんにちはA1
- сейчас
- 今A1
- слова
- 言葉A1
- тихо
- 静かにA1
力試し
Речной трамвайчикをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。