Alla Pugacheva
「С тобой и без тебя」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:20
С тобой и без тебя
君といる時も 君なしでいる時も
Как жить теперь не знаю
もうどう生きればいいか分からない
От почвы отрываюсь я
ぼくは土から引き剥がされて
И улетаю, и улетаю
飛んでいく 飛んでいく
Над серою рекой
灰色の川の上へ
Над серыми домами
灰色の家々の上へ
Пусть все качают головой
みんなが首を縦に振らなくてもいい
Я полечу над вами
君たちの上を飛んでいく
Мой дождь — попутчик мой
ぼくの雨は 道連れさ
Меня он понимает
ぼくのことを 雨は分かってくれる
В знак дружбы, в знак любви большой
友情のしるし、愛のしるしで 大きな
Меня водою дождевой
雨水で 俺を
Он поливает, поливает
降らせてる 降らせてる
Он поливает
降らせてる
С тобой и без тебя
君と一緒でも 君なしでも
Как жить теперь не знаю
もうどう生きりゃいいか わからない
От почвы отрываюсь я
土から 引き離されて
И улетаю, и улетаю
飛んでいく 飛んでいく
Мой дождь — попутчик мой
僕の雨は 道連れ
Меня он понимает
彼は 僕のことを わかってる
В знак дружбы, в знак любви большой
友情のしるし、愛のしるし 大きな
Меня водою дождевой
雨水で 僕を
Он поливает, поливает
降らせては 降らせて
Он поливает
降らせる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- теперь
- 今A2
- знаю
- 知る
- почвы
- 土壌B2
- большой
- 大きいA1
- жить
- 生きるA1
- отрываюсь
- 離れる
- улетаю
- 飛び去る
- серою
- 灰色の
- рекой
- 川
- серыми
- 灰色の
力試し
С тобой и без тебяをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。