Alla Pugacheva

「Самолёты улетают」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Russian Pop

長さ

7:00

同期歌詞で再生

1. А самолеты улетают, тают, тают в облаках!

   飛行機たちは飛び去り　ほどけて　ほどけて　雲の中へ！

2. И я в одном из них сжимаюсь

   そしてぼくはそのひとつの中で身を縮める

3. Маюсь, прячу слезы в кулаках

   もだえ　涙を拳に隠して

4. И, между прочим, улыбаюсь

   それでも――ところで　笑ってみせる

5. Боюсь, боюсь не улыбнуться

   笑えなくなるのが怖い　怖い

6. Ведь я же в первый раз пытаюсь

   だってぼくは　初めて挑戦してる

7. Себя заставить не вернуться!

   自分を戻らせないために！

8. Я в первый раз так поступаю

   ぼくは初めて　こんなことをする

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Так поступали, поступали, но со мной!

   そうしてきた　してきたはずなのに――でもぼくは！

10. Я в первый раз так поступаю

    ぼくは初めて　こんなことをする

11. Так поступали, поступали, но со мной!

    そうしてきた、してきたのに……でも俺はお前とだ！

12. А ты мне вслед кричишь: "Не надо!

    なのにお前は背中に向かって叫ぶんだ『やめろ！』

13. Не надо, надоест так жить совсем!"

    やめろ、こんな暮らしはすぐに飽きてしまう！」

14. А сверху громче канонады

    そして上から、もっと激しく砲声

15. Надо ж, надо ж, ты такой, как все

    まあ不思議だ……不思議だ……お前はみんなと同じ

16. Да, я все чаще увлекаюсь

    ああ、最近ますます夢中になる

17. Каюсь, каюсь в маленьких грехах

    罪なんて小さなやつだけど……ごめん、ごめん

18. И в доброте своей купаюсь

    その優しさに身をゆだねて

19. Покупаясь на красивые слова!

    美しい言葉に溺れてしまって！

20. Я в первый раз не возвращаюсь

    俺は一度目は戻らない

21. И раньше так не возвращались, но ко мне!

    前はこんなふうに返してくれなかったのに、でも俺には来た！

22. Я в первый раз не возвращаюсь

    初めてだ、俺は戻らない

23. И раньше так не возвращались, но ко мне!

    前はこんなふうに戻ってこなかったのに、でも俺には！

24. А самолеты улетают, тают, тают, тают

    飛行機は飛び去っていく　溶けて　溶けて　溶けて

25. Тают, тают в облаках

    雲の中で　溶けて　溶けて

26. И я в одном из них сжимаюсь

    そして俺はそのひとつの中で縮こまる

27. Маюсь, маюсь, маюсь

    もがいて　もがいて　もがいて

28. Маюсь, прячу слезы в кулаках

    もがいて　拳に涙を隠す

29. Я в первый раз так поступаю

    初めてこんなふうにする

30. Так поступали, поступали, но со мной!

    そうやって来た、来てきたけど　今回は俺と！

31. Я в первый раз не возвращаюсь

    初めてだ、もう戻らない

32. И раньше так не возвращались, но ко мне!

    前まではそうでもなかったのに…でも今は、私のところへ！

33. Я... я в первый раз не возвращаюсь

    わたし……わたしは初めてだ、もう戻らない

34. Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?

    けれどまあ、いまさら誰が私を返してくれる？

35. Когда судьба уже дала свою команду

    運命がもう号令を下したとき

36. Внимание! Приготовиться! На взлет!

    注目！備えて！離陸だ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com