Alla Pugacheva
「Свеча горела на столе...」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:47
Мело, мело по всей земле
しとしと 地の果てまで
Во все пределы.
果ての果てへと
Свеча горела на столе,
机の上で ろうそくが燃えていた
Свеча горела.
ろうそくが燃えていた
Как летом роем мошкара
まるで夏のように 羽虫は群れ
Летит на пламя,
炎へと飛んでくる
Слетались хлопья со двора
庭のそこから かけらが舞い降り
К оконной раме.
窓の欄間へ
Метель лепила на стекле
吹雪がガラスに描いていく
Кружки и стрелы
輪のかたちと矢のかたち
Свеча горела на столе
机の上で蝋燭が燃えていた
Свеча горела
蝋燭が燃えていた
Свеча горела
蝋燭が燃えていた
О-о-у-о
オー、ウー、オ
На озаренный потолок
照らされた天井へ
Ложились тени
影が落ちていた
Скрещенья рук, скрещенья ног
手と手の交差、足と足の交差
Судьбы скрещенье
運命の交差
И падали два башмачка
そして二つの小靴が落ちた
Со стуком на пол
床へ カンと音を立てて
И воск слезами с ночника
そして ろうそくの灯りから 涙がこぼれ落ち
На платье капал
ドレスに滴り
На платье капал
ドレスに滴り
И всё терялось в снежной мгле
そしてすべて 雪のもやに溶けていった
Седой и белой
白く そして 灰色の
Свеча горела на столе
蝋燭が 机の上で燃えていた
Свеча горела
蝋燭が 燃えていた
О-о-ви-те
ああ 開けて
(Свеча горела)
（蝋燭が燃えていた）
О-о-ви-то
ああ 開けてくれ
(Свеча горела)
（ろうそくが燃えていた）
О-у-о
オーウーオ
(Свеча горела)
（ろうそくが燃えていた）
(Свеча горела)
（ろうそくが燃えていた）
А-у-о
アーウーオ
(Свеча горела)
（ろうそくが燃えていた）
А-у-и-но
アーウーイノ
(Свеча горела)
（ろうそくが燃えていた）
О-у-о
オーウーオ
(Свеча горела)
（ろうそくが燃えていた）
О-о-э
あー、えー
(Свеча горела)
（ろうそくが燃えていた）
Мело весь месяц в феврале
二月のあいだずっと、どこまでも雨が降って
И то и дело (и то и дело)
そして、しきりに（しきりに）
Свеча горела на столе,
ろうそくが机の上で燃えて、
Свеча горела
ろうそくが燃えて
Свеча горела
ろうそくが燃えて
Свеча горела
ろうそくが燃えて
Свеча горела
ろうそくが燃えて
Свеча горела
ろうそくが燃えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- пламя
- 炎C1
- стрелы
- 矢C1
- платье
- ドレスA1
- пол
- 床A1
- ложились
- 横たわるA2
- потолок
- 天井A2
- мело
- 吹きつける
- земле
- 地面
- пределы
- 限界
- горела
- 燃えていたA2
力試し
Свеча горела на столе...をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。