Alla Pugacheva

「Святая ложь」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Russian Pop

長さ

6:11

同期歌詞で再生

1. Святая ложь, пусть даже ты свята

   聖なる嘘よ、たとえ君が聖だとしても

2. Твоя мне надоела доброта

   君の優しさにはもううんざりだ

3. Я тебе не верю!

   信じない！

4. Зачем ко мне являешься ты в дом?

   どうして君は僕の家に来る？

5. Зачем сидишь, как гостья, за столом?

   どうして食卓で客みたいに座ってる？

6. Я тебе не верю!

   信じない！

7. Зачем меня ты бережешь от бед

   どうして君は僕を災いから守ろうとする？

8. А я киваю головой в ответ?

   それでも僕は頷いてしまうのかい？

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ты боль больнее делаешь вдвойне

   君の痛みは、二倍にして刺さる

10. А истина давно известна мне!

    それに、真実ならずっと前から僕は知ってる！」

11. Мне правда горькая сказала: "Не робей!"

    ほんとに苦い言葉で言われたの「臆するな！」

12. И стала я от этих слов еще сильней!

    その言葉のせいで、私はますます強くなった！

13. И потому не надо ложью помогать

    だからこそ、嘘で助けようなんてしないで

14. Не надо лгать, не надо лгать!

    嘘をつくな、嘘をつくな！

15. Святая ложь, пусть даже ты свята

    聖なる嘘よ、たとえそれが聖であっても

16. Твоя мне ненавистна доброта

    あなたの優しさは私には憎らしい

17. Я тебе не верю!

    信じない！

18. За то, что в душу лезешь ты ко мне

    あなたが私の心にまで踏み込んでくるから

19. За то, что всем довольна ты вполне

    あなたはすっかり満足しているのに

20. Я тебе не верю!

    信じない！

21. Но я терплю - гостей не гонят вон

    でも私は堪える――追い返したりはしない

22. И я давлю в себе невольный стон

    そして私は自分の中の、思わず出るうめきを押し潰す

23. И что со мной - не ведают друзья

    それでいて、私のことを友だちは知らない

24. И в этом правда горькая моя

    そしてそこに、私の苦い真実がある

25. Мне правда горькая сказала: "Не робей!"

    本当に苦い言葉が私に言ったの――「怖がるな！」

26. И стала я от этих слов еще сильней!

    それでも私は、あの言葉でいっそう強くなった！

27. И потому не надо ложью помогать

    だから、嘘で助けようなんて要らない

28. Не надо лгать, не надо лгать!

    嘘はつかないで、嘘はつかないで！

29. Святая ложь, пусть даже ты свята

    聖なる嘘だとしても、たとえそれが聖であっても

30. Но зло твоя рождает доброта

    けれどその嘘が、あなたの善を生みだす悪となる

31. Я тебе не верю!

    あなたのこと、信じない！

32. А значит, доброта твоя страшна!

    つまり、その優しさは恐ろしいってことだ！

33. Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно

    もちろん嘘よ、もちろん私は罪深い、もちろん

34. Тем, что тебя терпела до сих пор

    それでもあなたに今まで耐えてきたこと

35. Тем, что с тобою я не вступала в спор

    それでもあなたとは、これまで議論すら交わさなかったこと

36. Ну, хватит! Буду я теперь иной!

    もう、いい加減にして！これからは私も変わる！

37. Ты видишь, правда горькая со мной!

    ほら、あなたといると痛いほどの本音が

38. Святая ложь, пусть даже ты свята

    聖なる嘘よ、たとえそれが聖くても

39. Твоя мне надоела доброта

    あなたの優しさなんて、もううんざり

40. Я тебе не верю, не верю, не верю

    あなたなんて信じない、信じない、信じない

41. Не верю...

    信じられない…

Lyrics powered by www.musixmatch.com