Alla Pugacheva

「Только не назад」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Russian Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Ой, мои ножки, мои ножки!

   ああ、わたしの足、わたしの足！

2. А куда же несёте вы меня?

   それで、どこへわたしを連れていくの？

3. Ой, по нехоженой дорожке

   ああ、踏み入れたことのない小道を

4. К свету незнакомого дня

   見知らぬ日のあかりへと

5. Ой, мои глазки, мои глазки!

   ああ、わたしの瞳、わたしの瞳！

6. А куда же смотрите вы?

   それで、どこを見ているの？

7. Ой, да не видно, да не ясно

   ああ、見えない、わからない

8. Да недалеко до беды

   災いまでは遠くない

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Мне бы подняться на рассвете

   せめて夜明けに起き上がって

10. И лететь, куда глаза глядят

    目が向くまま飛んでいきたい

11. Была бы воля, был бы ветер

    意志があれば　風もある

12. А всё равно куда, да только не назад

    それでもどこへ行こうとも　ただ後ろには戻らない

13. Ой, мои мысли, мои мысли!

    ああ　私の想いよ　私の想いよ！

14. Так о чём же подумаю я?

    じゃあ私はいったい何を考えるの？

15. Выросли бы за спиною крылья

    背中に翼が生えてほしい

16. Ой, да не ищите меня

    ああ　探さないで

17. Ой, мои годы да невзгоды!

    ああ　この年も　苦難も！

18. Вот словно не было их

    まるで　最初から無かったみたい

19. Завтра опять непогода

    明日また　嵐の天気

20. И песни ветров молодых

    若き風の歌

21. Мне бы подняться на рассвете

    夜明けに そっと舞い上がれたら

22. И лететь, куда глаза глядят

    視線の先ままに どこまでも飛びたい

23. Была бы воля, был бы ветер

    望みがあるなら 風もあるのに

24. А всё равно куда, да только не назад

    行き先なんて どこでもいいけど——ただ戻りはしない

25. Ой, моё сердце, моё сердце!

    ああ 私の心よ、私の心よ！

26. А кого ты полюбишь ещё?

    ねえ ほかに誰を好きになるの？

27. А того, кто меня полюбит

    それなら 私を好きになる人を

28. Того и полюблю горячо

    その人を――熱く抱きしめるよ

29. Ой, мои горести да беды!

    ああ、私の哀しみや災いよ！

30. Обойдите же вы меня опять

    またしても、私をよけて通っておくれ

31. Жизнь моя вольная птица

    わが命の自由な小鳥よ

32. На воле должна летать

    自由の空を飛ぶはずなのに

33. Мне бы подняться на рассвете

    夜明けに舞い上がれたなら

34. И лететь, куда глаза глядят

    目の向くままに飛んでいきたい

35. Была бы воля, был бы ветер

    自由があれば 風もある

36. А всё равно куда, да только не назад

    それでもどこへだっていい ただ帰る方へは行かない

37. Мне бы подняться на рассвете

    夜明けに舞い上がれたなら

38. И лететь, куда глаза глядят

    目の向くままに飛んでいきたい

39. Была бы воля, был бы ветер

    自由があれば 風もある

40. А всё равно куда, да только не назад

    それでもどこへだっていい ただ帰る方へは行かない

Lyrics powered by www.musixmatch.com