Alla Pugacheva
「Ты мой сон」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:24
Мы плывём по реке и луна вдалеке, как печальное чьё-то лицо
僕らは川を下り 遠くに月 悲しげな誰かの顔のよう
Мы плывём по реке и блестит на руке изумрудною каплей кольцо
僕らは川を下り 手の上できらりと エメラルドのしずくのような指輪が
Я целую, целую, целую любя, и порочен, и чист поцелуй
愛して 抱いて くちづけて 罪にまみれても 純しくもあるこのキス
И уж если я этим кого-то гублю, то поверь — не тебя, а себя
もし僕が誰かを傷つけるなら 信じて——君じゃない 僕自身だ
Ты мой сон
君は僕の夢
Розы нежной на ветру
風にゆれる やさしいバラ
Ты мой сон
君は僕の夢
Возвращение к добру
善への帰り道
Ты мой сон
君は僕の夢
Жаль, растаешь поутру (ты мой сон)
惜しい 朝になればとけてしまう（君は僕の夢）
Я была в этом сне госпожой и рабой. Отчего же такая печаль?
私はこの夢の中で、夫人であり奴隷だったの どうしてこんなに悲しいの？
Я не знаю как долго я буду с тобой, и когда попрошу — причаль
君といられるのがどれくらいか わからない そして頼むときが来たら 桟橋
Я-то знаю себя: я в душе сберегу и любовь, и улыбку твою
わたしは自分のことを知っているの 心の中に愛も 君の微笑みも 大切にしまっておく
И тот призрачный лес на крутом берегу, счастье в запретном раю
急な岸辺に見える あの儚い森 禁じられた楽園にある 幸せ
Ты мой сон
君はわたしの夢
Розы нежной на ветру
風に揺れる やわらかなバラ
Ты мой сон
君はわたしの夢
Возвращение к добру
善への帰還
Ты мой сон
君はわたしの夢
Жаль, растаешь поутру (поутру)
惜しいわ 朝になればほどけて消えてしまう（朝に）
Ты мой сон
あなたは私の夢
Розы нежной на ветру
風に揺れるやさしいバラ
Ты мой сон
あなたは私の夢
Возвращение к добру
善へと戻ること
Ты мой сон
あなたは私の夢
Жаль, растаешь поутру
朝になれば溶けてしまうなんて、残念
Мой сон
私の夢
Ты мой сон
あなたは私の夢
Ты мой сон
あなたは私の夢
Ты мой сон
あなたは私の夢
Розы нежной на ветру
風に揺れる やさしいバラ
Ты мой сон
君は僕の夢
Возвращение к добру
善へ還ること
Ты мой сон
君は僕の夢
Жаль, растаешь поутру (ты)
残念だ、朝には溶けてしまう（君）
Мой сон
僕の夢
Ты мой сон
君は僕の夢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- долго
- 長くA1
- жаль
- 残念B1
- плывём
- 泳ぐ
- реке
- 川
- вдалеке
- 遠くC1
- печальное
- 悲しいB1
- чьё-то
- だれかの
- лицо
- 顔A1
- блестит
- きらめく
- руке
- 手
力試し
Ты мой сонをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。