Alla Pugacheva
「Успокой」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:19
Успокой
落ち着いて
Успокой
落ち着いて
Успокой меня, любимый, успокой
ねえ、愛しい人、私を落ち着かせて
Дотянись ко мне усталою рукой
疲れたその手で 私に触れて
Разряди во тьме ночной мои следы
夜の闇に 私の足跡を消して
И поверь на миг, что больше нет беды
ほんの一瞬だけ信じて——もう苦しみはない
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
夏も 春も 冬もない
А есть любовь — это наша любовь
あるのは愛——それが私たちの愛
Может, в том, что я и ты — это мы
もしかして、私と君が私たちであることこそ
Есть любовь, наша любовь
あるのは愛、私たちの愛
Успокой меня, любимый, успокой
落ち着いて、愛しい人よ、落ち着いて
Дотянись ко мне усталою рукой
疲れた手を伸ばして、そばに
Успокой
落ち着いて
Я приду, куда и снам не долететь
私は、夢が届かない場所へも行く
Отведу беду, мне б только бы успеть
間に合うことだけ願って、災いを引き受けよう
Сто сетей и сто цепей я разрублю
百の網と百の鎖を断ち切る
Чтобы в сотый раз услышать: "Я люблю"
百度目の「愛してる」を聞くために
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
夏も春も冬もない
А есть любовь — это наша любовь
あるのは愛——それが私たちの愛
Может, в том, что я и ты — это мы
もしかしたら、あなたと私——それが私たち
И есть любовь, наша любовь
そしてある 愛が——私たちの愛が
Я приду, куда и снам не долететь
届かぬ夢の先へ きっと行くよ
Отведу беду, мне б только бы успеть
災いを遠ざける 間に合うなら
Успокой
落ち着いて
Успокой
落ち着いて
На Земле одна любовь всегда права
この地上で いつも正しいのはひとつの愛
Сквозь гранит пробьётся к солнышку трава
花崗岩をも抜けて 草は太陽へ
Добежит до моря маленький ручей
小さな小川が 海まで走りつく
И любовь вернётся, если веришь ей
そして愛は戻る 信じていれば
И любовь вернётся, если веришь ей
そして愛は戻る 信じていれば
Успокой меня, любимый, успокой
なだめて、愛しい人よ、なだめて
Я приду, куда и снам не долететь
きっと行くよ、夢の届かぬ場所へ
Отведу беду, мне б только бы успеть
災いを遠ざける、ただ間に合えば…
Успокой
なだめて
Успокой
なだめて
Успокой
なだめて
Успокой
なだめて
重要単語
- больше
- もっとA1
- весны
- 春A1
- зимы
- 冬A1
- лета
- 夏A1
- любимый
- 大好きA1
- может
- かもしれないA1
- раз
- 回A1
- только
- ただA1
- сотый
- 100番目A2
- услышать
- 聞くA2
力試し
Успокойをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。